Fly Me to the Dark - Alfakyun перевод на немецкий

Fly Me to the Dark

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe

Yorokobi mo kanashimi mo urei no kaze ni kie te ku
Ashita ni wa waraeru to musekinin na kotoba ga odoru

Tada deguchi ga mie nai mono
Eran de i ta yō na ano koro
Tōmawari bakari no hibi o

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū (naka) de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Tōzakaru ishiki no naka de furue ta Loneliness
Sugisari shi toki no naka kotae o mitsukerare zu ni

Tada mirai (ashita) ga mie nai mama
Anata to kurikaeshi ta hibi
Maboroshi o musabotte i ta

Kokoro de kizamu diary sayonara no yokan
Tadorikii ta ketsumatsu 2 nin no ayamachi
Kioku ga yomigaette kuru (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark
Last story?

Mada fuan ga kie nai mama
Tashikameru yō ni motome ai
Genjitsu ni se o muke te i ta

Kokoro de nageku symphony sayonara no shukumei (sadame)
Akumu no naka de kanji ta anata no zanzō

Kokoro de hibiku melody sayonara no shirabe
Mayoi no saichū de kii ta anata no toiki to
Kioku ga togire te yuku yo (dark emotion)
Murasaki no yami ni fly me to the dark

Owari naki yami ni fly me to the dark
Last story?

Flieg mich ins Dunkel

Melodie, die im Herzen widerhallt, die Weise des Abschieds

Freude und Trauer verschwinden im Wind der Sorge
Unverantwortliche Worte tanzen umher, die sagen, morgen könne ich lachen

Nur Dinge, bei denen kein Ausgang zu sehen ist
Jene Tage, als ich scheinbar wählte
Tage voller Umwege

Melodie, die im Herzen widerhallt, die Weise des Abschieds
Inmitten der Verwirrung hörte ich deinen Seufzer und
Die Erinnerung bricht ab (dunkle Emotion)
In die violette Dunkelheit, flieg mich ins Dunkel

Im schwindenden Bewusstsein, zitternde Einsamkeit
In der vergehenden Zeit, ohne die Antwort finden zu können

Nur während die Zukunft (morgen) unsichtbar bleibt
Die Tage, die ich mit dir immer wieder erlebte
Ich berauschte mich an Illusionen

Tagebuch, ins Herz graviert, Vorahnung des Abschieds
Das erreichte Ende, unser beider Fehler
Die Erinnerung kehrt zurück (dunkle Emotion)
In die violette Dunkelheit, flieg mich ins Dunkel
Letzte Geschichte?

Während die Angst noch nicht verschwunden ist
Wir suchten einander, als wollten wir uns vergewissern
Wir kehrten der Realität den Rücken

Symphonie, im Herzen beklagt, das Schicksal des Abschieds
Dein Nachbild, gefühlt in einem Albtraum

Melodie, die im Herzen widerhallt, die Weise des Abschieds
Inmitten der Verwirrung hörte ich deinen Seufzer und
Die Erinnerung bricht ab (dunkle Emotion)
In die violette Dunkelheit, flieg mich ins Dunkel

In die endlose Dunkelheit, flieg mich ins Dunkel
Letzte Geschichte?