Corazón de Barro - Alfareros перевод на немецкий

Corazón de Barro

Hazme un corazón de barro
Rompe el corazón de piedra
Dale las vueltas que sean
Pero hazlo a tu manera

Dame un corazón sencillo
Hazme un corazón como el tuyo
Usa la forma que quieras
Pero hazlo igualito que el tuyo

Como quieras Señor
¿Cómo quieres que sea?
Dale la forma Jesús
Hazlo a tu manera

Que tenga tu paciencia, tu amor
Que tenga tu voluntad
Que tenga tu libertad
Que reine esa paz con Dios

Que tenga lo que me falta
Que sobre lo que no tengo
Hazme un corazón de barro
Es todo lo que yo quiero

Que tenga tu sencillez
Siempre tan lleno de luz
Perdonar como perdonas
Mira que bien lo haces Tú

Hazme un corazón de niño
Un corazón limpio y puro
Dale las vueltas con tus manos
Y hazme un corazón como el tuyo

Sí, Señor Jesús
En este momento te pedimos que nos hagas un corazón como el tuyo
Un corazón limpio, un corazón como un niño
Un corazón con amor, para dar a los demás
Un corazón preparado para ti
Y un corazón para ser moldeado por ti
Un corazón como el tuyo

Hazme un corazón de barro
Rompe el corazón de piedra
Dale las vueltas que sean
Pero hazlo a tu manera
...Tu manera

Herz aus Lehm

Mach mir ein Herz aus Lehm
Zerbrich das Herz aus Stein
Dreh es, so oft es nötig ist
Aber mach es auf deine Art

Gib mir ein einfaches Herz
Mach mir ein Herz wie deines
Benutze die Form, die du willst
Aber mach es genau wie deines

Wie du willst, Herr
Wie willst du, dass es sei?
Gib ihm die Form, Jesus
Mach es auf deine Art

Dass es deine Geduld habe, deine Liebe
Dass es deinen Willen habe
Dass es deine Freiheit habe
Dass dieser Friede mit Gott herrsche

Dass es habe, was mir fehlt
Dass es überfließe mit dem Guten
Mach mir ein Herz aus Lehm
Das ist alles, was ich will

Dass es deine Einfachheit habe
Immer so voller Licht
Vergeben, wie du vergibst
Schau, wie gut du das machst

Mach mir das Herz eines Kindes
Ein reines und pures Herz
Dreh es mit deinen Händen
Und mach mir ein Herz wie deines

Ja, Herr Jesus
In diesem Moment bitten wir dich, uns ein Herz wie deines zu machen
Ein reines Herz, ein Herz wie ein Kind
Ein Herz mit Liebe, um sie anderen zu geben
Ein Herz, das für dich bereit ist
Und ein Herz, um von dir geformt zu werden
Ein Herz wie deines

Mach mir ein Herz aus Lehm
Zerbrich das Herz aus Stein
Dreh es, so oft es nötig ist
Aber mach es auf deine Art
...Deine Art