Los Lobos - Alfareros перевод на немецкий

Los Lobos

Como oveja, entre los lobos
Yo voy cantándote, este coro
Yo voy cantándote, este coro
Como ovejita entre los lobos

Jesús envió
A los setenta y dos
Que fueran por el mundo
De dos en dos

Y que no llevaran
Ni oro ni plata
Que solo bastaba
Con Su Palabra

Así mismo yo
Voy por el mundo entero
Voy con mis hermanos
De Alfareros (bis)

Como oveja, entre los lobos
Yo voy cantándote, este coro
Yo voy cantándote, este coro
Como ovejita entre los lobos

Y todavía hay gente
Que no ha podido amarle
Y todavía hay gente
Que no puede escucharle

En medio de la selva
En medio de los lobos
Yo llevo Tu Palabra
Cantándote este coro

Corazones enfermos
Van a sanarse
Corazones heridos
Van a curarse (bis)

Como oveja, entre los lobos
Yo voy cantándote, este coro
Yo voy cantándote, este coro
Como ovejita entre los lobos

Ohh ohh

De barrio en barrio
De pueblo en pueblo
Yo voy llevando
Señor Tu Evangelio

Desde Guatemala me voy pa Ecuador
Y desde Perú voy para Japón.
Iré para Chile, también Argentina,
Cuba, Uruguay, Haití y Bolivia

Panamá, Curazao y México lindo,
Yo quiero volver a Estados Unidos.
Honduras, Costa Rica, El Salvador,
Paraguay, a Puerto Rico vuelvo yo.

Nicaragua y Brasil, Colombia y los países
Donde no he podido ir pero van a oírme
Y si Dios quiere y allá me esperan
Yo quiero volver para Venezuela

Y desde el avión yo pego un brinco
Pues siempre volveré a mi Santo Domingo (bis)

Como oveja, entre los lobos
Yo voy cantándote, este coro
Yo voy cantándote, este coro
Como ovejita entre los lobos

Ohhh ohhh

Die Wölfe

Wie ein Schaf unter den Wölfen
So singe ich dir diesen Refrain
So singe ich dir diesen Refrain
Wie ein Schäfchen unter den Wölfen

Jesus sandte aus
Die Zweiundsiebzig
Dass sie durch die Welt ziehen sollten
Zwei zu zweit

Und dass sie nicht mitnehmen sollten
Weder Gold noch Silber
Dass allein genügte
Sein Wort

Genauso ich
Gehe ich durch die ganze Welt
Gehe ich mit meinen Brüdern
Von Alfareros (bis)

Wie ein Schaf unter den Wölfen
So singe ich dir diesen Refrain
So singe ich dir diesen Refrain
Wie ein Schäfchen unter den Wölfen

Und es gibt immer noch Leute
Die ihn nicht lieben konnten
Und es gibt immer noch Leute
Die ihn nicht hören können

Mitten im Dschungel
Mitten unter den Wölfen
Trage ich Dein Wort
Dir diesen Refrain singend

Kranke Herzen
Werden geheilt werden
Verwundete Herzen
Werden genesen (bis)

Wie ein Schaf unter den Wölfen
So singe ich dir diesen Refrain
So singe ich dir diesen Refrain
Wie ein Schäfchen unter den Wölfen

Ohh ohh

Von Viertel zu Viertel
Von Dorf zu Dorf
So trage ich
Herr, Dein Evangelium

Von Guatemala gehe ich nach Ecuador
Und von Peru gehe ich nach Japan.
Ich werde nach Chile gehen, auch Argentinien,
Kuba, Uruguay, Haiti und Bolivien

Panama, Curaçao und schönes Mexiko,
Ich möchte in die Vereinigten Staaten zurückkehren.
Honduras, Costa Rica, El Salvador,
Paraguay, nach Puerto Rico kehre ich zurück.

Nicaragua und Brasilien, Kolumbien und die Länder
Wohin ich nicht gehen konnte, aber sie werden mich hören
Und wenn Gott will und sie dort auf mich warten
Möchte ich nach Venezuela zurückkehren

Und aus dem Flugzeug mache ich einen Sprung
Denn ich werde immer zu meinem Santo Domingo zurückkehren (bis)

Wie ein Schaf unter den Wölfen
So singe ich dir diesen Refrain
So singe ich dir diesen Refrain
Wie ein Schäfchen unter den Wölfen

Ohhh ohhh