Текст и перевод песни Alfareros - Nothing Without You

Nothing Without You

I used to fill my life with things
That never work for me,
Go around to places
Where I couldn′t be myself;
I used to get depressed and feel:
So ashamed of all,
So dependible,
So unconfortable,
So much less than low,
Cause I wasn't by your side.

I never wanted to realize
How much I need you,
And for the first time in my life
I prayed forgiveness from you;
And I finally saw myself:
Trying to look for you,
Trying to get by you,
And to honor you,
And accepting you,
While you where working in my life.

And through the deepest night
You brought me the light
You gave your life for me
And gave me a new life.
And now you have become
What I can feel inside
You came and stood by me
Now I can say I′m sure!

Es que sin ti soy nada
Yo soy nada sin tu amor.
Si tu no estas conmigo
Yo soy nada mi Señor.

It's that I am less than nothing
When you're not part of my life.
I just can′t be myself
When I don′t have you less Jesus Christ.

It's that I am less than nothing
When you′re not part of my life.
I just can't be myself
When I don′t have you less Jesus Christ.
It's that I am less than nothing
When you′re not part of my life.
I just can't be myself
When I don't have you less Jesus Christ.
I′m nothing when you′re not
Part of my life!

Rien sans toi

J'avais l'habitude de remplir ma vie de choses
Qui ne fonctionnaient jamais pour moi,
Aller dans des endroits
Où je ne pouvais pas être moi-même;
J'avais l'habitude de me sentir déprimé et de me sentir :
Tellement honteux de tout,
Tellement dépendant,
Tellement mal à l'aise,
Tellement inférieur,
Parce que je n'étais pas à tes côtés.

Je ne voulais jamais réaliser
Combien j'avais besoin de toi,
Et pour la première fois de ma vie
J'ai prié ton pardon;
Et je me suis enfin vu :
Essayer de te trouver,
Essayer de te suivre,
Et te respecter,
Et t'accepter,
Alors que tu travaillais dans ma vie.

Et à travers la nuit la plus profonde
Tu m'as apporté la lumière
Tu as donné ta vie pour moi
Et m'as donné une nouvelle vie.
Et maintenant tu es devenu
Ce que je peux sentir en moi
Tu es venu et tu es resté à mes côtés
Maintenant je peux dire que j'en suis sûr !

C'est que sans toi je suis rien
Je suis rien sans ton amour.
Si tu n'es pas avec moi
Je suis rien mon Seigneur.

C'est que je suis moins que rien
Quand tu ne fais pas partie de ma vie.
Je ne peux tout simplement pas être moi-même
Quand je ne t'ai pas moins que Jésus-Christ.

C'est que je suis moins que rien
Quand tu ne fais pas partie de ma vie.
Je ne peux tout simplement pas être moi-même
Quand je ne t'ai pas moins que Jésus-Christ.
C'est que je suis moins que rien
Quand tu ne fais pas partie de ma vie.
Je ne peux tout simplement pas être moi-même
Quand je ne t'ai pas moins que Jésus-Christ.
Je ne suis rien quand tu n'es pas
Partie de ma vie !