Текст и перевод песни Alfareros - Un Solo Señor

Un Solo Señor

Sopla Señor te lo pido,
Quédate esta noche en mi alma
Pues sólo tu amor y abrigo,
Me dará consuelo y calma.
Sopla Señor sopla fuerte,
Envolveme con tu brisa.
Y en tu Espíritu renovame,
Hazme libre en tu sonrisa.
A pesar de mis caídas,
Hazme fiel a tus promesas.
Sopla Señor en mi vida,
Y arrancame esta tristeza.

Sopla, sopla Señor tu grandeza, sopla
Hazme fiel en mi pobreza, sopla.

Sopla Señor en mi oído,
Sopla fuerte arranca el miedo
Pues sin Ti me hallo perdido,
Sin tu luz me encuentro ciego.
Sopla Señor y hazte viento,
Y bautízame en tu nombre
Llámame a servir Maestro,
Hazme fiel entre los hombres.
Toma mi vida en tus manos,
Mis sueños mi amor, mi todo,
Mi cansancio, mis pecados
Y moldéame a tu modo.

Sopla, y bautízame en tu brisa, sopla
Renovame en tu sonrisa, sopla.

Sopla Señor tu caricia,
Y sobre mis sentimientos
Que sea el Ángel de Tú Misa,
Quien obre en todo momento.
Sopla Señor y hazte canto,
Pon tu palabra en mis manos
En ellas tu providencia
Y bendice a mis hermanos.
Quiero ser de tu árbol rama,
Fruto nuevo de tu cielo
Que madura en tu palabra,
Como un ave en pleno vuelo.

Sopla, sopla Señor tu grandeza, sopla
Haz me fiel en mi pobreza
Sopla, sopla y bautízame en tu brisa, sopla
Renovame en tu sonrisa
Sopla

Un Seul Seigneur

Souffle, Seigneur, je te le demande,
Reste cette nuit dans mon âme
Car seul ton amour et ton abri,
Me donneront du réconfort et du calme.
Souffle, Seigneur, souffle fort,
Enveloppe-moi de ta brise.
Et dans ton Esprit, renouvelle-moi,
Rends-moi libre dans ton sourire.
Malgré mes chutes,
Rends-moi fidèle à tes promesses.
Souffle, Seigneur, dans ma vie,
Et arrache-moi cette tristesse.

Souffle, souffle, Seigneur, ta grandeur, souffle
Rends-moi fidèle dans ma pauvreté, souffle.

Souffle, Seigneur, dans mon oreille,
Souffle fort, arrache la peur
Car sans toi, je me sens perdu,
Sans ta lumière, je suis aveugle.
Souffle, Seigneur, et deviens vent,
Et baptise-moi en ton nom
Appelle-moi à servir, Maître,
Rends-moi fidèle parmi les hommes.
Prends ma vie entre tes mains,
Mes rêves, mon amour, tout,
Ma fatigue, mes péchés
Et modèle-moi à ta façon.

Souffle, et baptise-moi dans ta brise, souffle
Renouvelle-moi dans ton sourire, souffle.

Souffle, Seigneur, ta caresse,
Et sur mes sentiments
Que ce soit l'Ange de Ta Messe,
Qui agisse à tout moment.
Souffle, Seigneur, et deviens chant,
Mets ta parole dans mes mains
En elles, ta providence
Et bénis mes frères.
Je veux être une branche de ton arbre,
Un fruit nouveau de ton ciel
Qui mûrit dans ta parole,
Comme un oiseau en plein vol.

Souffle, souffle, Seigneur, ta grandeur, souffle
Rends-moi fidèle dans ma pauvreté
Souffle, souffle et baptise-moi dans ta brise, souffle
Renouvelle-moi dans ton sourire
Souffle