Текст и перевод песни Alfareros - El Viajero

El Viajero

Se fue
No se cuando volverá
El dolor lo acompañara
No se

Se fue
No importo lo que dejo atrás
Corazones muy destrozados
Y su familia hoy llorara

Y va contento en su caminar
No tuvo tiempo para pensar
Pero que cosas tiene la vida
Se imagino que todo tendría un buen final

Amigos, mujeres, placeres
Nunca faltaban en un día normal
Pues con dinero todo eso y mas se puede comprar

Tuvo de todo y cuanto quiso
No hubo nada sin explorar
Pero el vació que había en su corazón
Nada lo pudo llenar

Y por las calles solo y triste el viajero
Lo abandonaron pues no había mas dinero
Y se acabaron los atardeceres
En este mundo solo vales lo que tienes

Y por las calles solo y triste el viajero
Lo abandonaron pues no habia mas dinero
Y solo y triste se puso a pensar
Lo que hace falta en mi casa debe de sobrar

Caminando yo vi al viajero
En un rincón tirado en el suelo
Tenia hambre (buscaba un basurero)
Nadie me quiere pensó el viajero
Pues sigo solo y sin dinero
¿Que debo ver? un amor primero temo volver
Al amor primero

Con los brazos abiertos recibieron al viajero
Con anillo y ropas finas lo vistieron
Y hubo fiesta en el hogar
Y en el cielo se oyó un cantar
Volvió el viajero

Y con los brazos abiertos resivieron al viajero
Con anillo y ropas finas lo vistieron
Y hubo fiesta nadie lloro porque el viajero a casa volvió
Volvió el viajero... x2

Con los brazos abiertos recibieron al viajero
Con anillo y ropas finas lo vistieron
Y hubo fiesta en el hogar
Y en el cielo se oyó un cantar
Volvió el viajero

Y con los brazos abiertos resivieron al viajero
Con anillo y ropas finas lo vistieron
Y hubo fiesta nadie lloro porque el viajero a casa volvió
Volvió el viajero... x2

Le Voyageur

Il est parti
Je ne sais pas quand il reviendra
La douleur l'accompagnera
Je ne sais pas

Il est parti
Peu importe ce qu'il a laissé derrière lui
Des cœurs brisés
Et sa famille pleurera aujourd'hui

Il est heureux de marcher
Il n'a pas eu le temps de réfléchir
Mais la vie est comme ça
Il s'est imaginé que tout se terminerait bien

Des amis, des femmes, des plaisirs
Ne manquaient jamais dans une journée normale
Parce qu'avec de l'argent, tout cela et plus encore peut être acheté

Il a eu tout ce qu'il voulait
Il n'y a rien qu'il n'ait pas exploré
Mais le vide dans son cœur
Rien ne pouvait le combler

Et dans les rues, seul et triste, le voyageur
L'ont abandonné car il n'y avait plus d'argent
Et les couchers de soleil sont terminés
Dans ce monde, tu ne vaux que ce que tu as

Et dans les rues, seul et triste, le voyageur
L'ont abandonné car il n'y avait plus d'argent
Et seul et triste, il s'est mis à penser
Ce qui manque chez moi doit abonder

En marchant, j'ai vu le voyageur
Dans un coin, allongé sur le sol
Il avait faim (il cherchait une poubelle)
Personne ne m'aime, pensa le voyageur
Car je suis toujours seul et sans argent
Que dois-je voir ? Un premier amour, j'ai peur de revenir
Au premier amour

Les bras ouverts, ils ont accueilli le voyageur
Avec une bague et des vêtements fins, ils l'ont habillé
Et il y a eu une fête à la maison
Et dans le ciel, on a entendu chanter
Le voyageur est revenu

Et les bras ouverts, ils ont accueilli le voyageur
Avec une bague et des vêtements fins, ils l'ont habillé
Et il y a eu une fête, personne n'a pleuré parce que le voyageur est rentré à la maison
Le voyageur est revenu... x2

Les bras ouverts, ils ont accueilli le voyageur
Avec une bague et des vêtements fins, ils l'ont habillé
Et il y a eu une fête à la maison
Et dans le ciel, on a entendu chanter
Le voyageur est revenu

Et les bras ouverts, ils ont accueilli le voyageur
Avec une bague et des vêtements fins, ils l'ont habillé
Et il y a eu une fête, personne n'a pleuré parce que le voyageur est rentré à la maison
Le voyageur est revenu... x2