Sebiduk Sungai Musi - Alfian перевод на немецкий

Sebiduk Sungai Musi

Terpesona aku melihat wajahnya
Tatkala aku duduk di dekatnya
Sebiduk seiring kali menyeberang
Berperahu ke seberang sungai Musi

'Kan kutegur ia namun hati enggan
Tak sabar hati ingin menyapanya
Tak segan-segan aku meliriknya
Sekilas tampak olehku senyumnya

Ombak pun datang
Perahuku pun oleng
Tersentuhlah ia olehku

Terkejut tiba-tiba ia menolehku
Kugenggam tangannya yang halus mulus
Namun sayang seribu kali sayang
Sang biduk telah merapat ke pantai

Terpesona aku melihat wajahnya
Tatkala aku duduk di dekatnya
Sebiduk seiring kali menyeberang
Berperahu ke seberang sungai Musi

'Kan kutegur ia namun hati enggan
Tak sabar hati ingin menyapanya
Tak segan-segan aku meliriknya
Sekilas tampak olehku senyumnya

Ombak pun dating
Perahuku pun oleng
Tersentuhlah ia olehku

Terkejut tiba-tiba ia menolehku
Kugenggam tangannya yang halus mulus
Namun sayang seribu kali sayang
Sang biduk telah merapat ke pantai

Ein Boot auf dem Musi Fluss

Ich bin fasziniert von ihrem Gesicht
Als ich neben ihr sitze
Gemeinsam in einem Boot überqueren wir den Fluss
Mit dem Boot ans andere Ufer des Musi Flusses

Ich möchte sie ansprechen, doch mein Herz zögert
Ich kann es kaum erwarten, sie anzusprechen
Ich werfe ihr verstohlene Blicke zu
Für einen Moment erhasche ich ihr Lächeln

Wellen kommen auf
Mein Boot schwankt
Ich berühre sie versehentlich

Erschrocken dreht sie sich plötzlich zu mir um
Ich ergreife ihre zarte, weiche Hand
Doch leider, tausendmal schade
Das Boot hat bereits das Ufer erreicht

Ich bin fasziniert von ihrem Gesicht
Als ich neben ihr sitze
Gemeinsam in einem Boot überqueren wir den Fluss
Mit dem Boot ans andere Ufer des Musi Flusses

Ich möchte sie ansprechen, doch mein Herz zögert
Ich kann es kaum erwarten, sie anzusprechen
Ich werfe ihr verstohlene Blicke zu
Für einen Moment erhasche ich ihr Lächeln

Wellen kommen auf
Mein Boot schwankt
Ich berühre sie versehentlich

Erschrocken dreht sie sich plötzlich zu mir um
Ich ergreife ihre zarte, weiche Hand
Doch leider, tausendmal schade
Das Boot hat bereits das Ufer erreicht