Текст и перевод песни Alfie Arcuri - Cruel

Cruel

Loving you has got to be the hardest
But I'd still lose myself in you
How can that much beauty be so heartless
But I don't want no substitute
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I'm here for
Thinking bout what's underneath
About what I got, I need it
I can't take anymore
Don't be so cruel
It's killing me the way that you move
Don't be so cruel
You're dangerous, you know that it's true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don't be so cruel
So cruel
You know how to keep me up and restless
Baby, you're so devious
Sometimes it's above the [?], obsession
Cause I can never get enough
When you pulled up the black dress
Always driving me to madness
I know what I'm here for
Thinking bout what's underneath
About what I'm got, I need it
I can't take anymore
Don't be so cruel
It's killing me the way that you move
Don't be so cruel
You're dangerous, you know that it's true
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don't be so cruel
So cruel
I know, you know
I'm in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can't ever leave (oh)
I know, you know
I'm in, into you so deep (hmm)
I come, you go
And so I can't ever leave
Don't be so cruel
It's killing me the way that you move (killing me the way that you move)
Don't be so cruel
You're dangerous, you know that it's true (dangerous you know that it's true)
Why you gotta leave me suffering
Just to keep me coming back again
Don't be so cruel
So cruel

Cruel

T'aimer est sans doute la chose la plus difficile
Mais je me perdrais quand même en toi
Comment tant de beauté peut-elle être si impitoyable ?
Mais je ne veux pas de substitut
Lorsque tu as enfilé ta robe noire
Tu me conduis toujours à la folie
Je sais pourquoi je suis ici
Je pense à ce qui se cache en dessous
À ce que j'ai, j'en ai besoin
Je n'en peux plus
Ne sois pas si cruelle
La façon dont tu bouges me tue
Ne sois pas si cruelle
Tu es dangereuse, tu sais que c'est vrai
Pourquoi dois-tu me laisser souffrir
Juste pour me faire revenir ?
Ne sois pas si cruelle
Si cruelle
Tu sais comment me garder éveillé et agité
Bébé, tu es si rusée
Parfois, c'est au-dessus de [?], l'obsession
Parce que je ne peux jamais en avoir assez
Lorsque tu as enfilé ta robe noire
Tu me conduis toujours à la folie
Je sais pourquoi je suis ici
Je pense à ce qui se cache en dessous
À ce que j'ai, j'en ai besoin
Je n'en peux plus
Ne sois pas si cruelle
La façon dont tu bouges me tue
Ne sois pas si cruelle
Tu es dangereuse, tu sais que c'est vrai
Pourquoi dois-tu me laisser souffrir
Juste pour me faire revenir ?
Ne sois pas si cruelle
Si cruelle
Je sais, tu sais
Je suis, dans toi, si profondément (hmm)
Je viens, tu pars
Et donc je ne peux jamais partir (oh)
Je sais, tu sais
Je suis, dans toi, si profondément (hmm)
Je viens, tu pars
Et donc je ne peux jamais partir
Ne sois pas si cruelle
La façon dont tu bouges me tue (la façon dont tu bouges me tue)
Ne sois pas si cruelle
Tu es dangereuse, tu sais que c'est vrai (dangereuse, tu sais que c'est vrai)
Pourquoi dois-tu me laisser souffrir
Juste pour me faire revenir ?
Ne sois pas si cruelle
Si cruelle