Heaven’s Got a Place (Someone New) - Alfie Castley перевод на русский

Heaven’s Got a Place (Someone New)

I look up at the sky in case He's there
In the clouds above somewhere
I need to know He'll keep you safe
Your body is closer than arm's reach
But you're high above the trees
Praying that God will take my place

'Cause I have been your saviour, your ever-loving, great protector
And now it's time
To say goodbye

'Cause Heaven's got a place for you
In my heart, I know it's true
Though I'm jealous of the gates in the blue
Of the skies 'cause they get you

And I won't let go 'til you hold me
In your arms before you leave me
'Cause Heaven's got a place for you
And it's time I give you up to someone new

I wanna be closer than I am, heat the cold of your dying hand
But only if you stay awake

'Cause I have been your saviour, your ever-loving, great protector
And I don't know why
I have to say goodbye

But Heaven's got a place for you
In my heart, I know it's true
Though I'm jealous of the gates in the blue
Of the skies 'cause they get you

And I won't let go 'til you hold me
In your arms before you leave me
'Cause Heaven's got a place for you
And it's time I give you up to someone new

But I want it all, I want it now
Your body and mind somehow
All I gave is love to you
Light will find you in the dark
And keep ahold of your heart
And though you left this Earth too soon

Heaven's got a place for you
In my heart, I know it's true
Though I'm jealous of the gates in the blue
Of the skies 'cause they get you

And I won't let go 'til you hold me
In your arms before you leave me
'Cause Heaven's got a place for you
And it's time I give you up to someone new

У Небес есть место (Кто-то новый)

Я смотрю в небо, вдруг Он там
Средь облаков, где-то в вышине
Мне нужно знать: тебя сбережёт
Ты ближе, чем на расстоянии рук,
Но высоко над кронами деревьев,
Молю, чтоб Бог занял моё место

Ведь я был твоим спасителем, любящим защитником,
Но пришло время
Проститься навсегда

Потому что у Небес есть место для тебя,
В моём сердце это правда.
Хотя завидую вратам в лазури,
Что в небесах — ведь они получат тебя

И не отпущу, пока ты не обнимешь,
Меня перед тем как покинуть.
Ведь у Небес есть место для тебя,
Пора отпустить тебя к другому

Хочу быть ближе, согреть холод твоей угасающей руки,
Но только если ты не уснёшь

Ведь я был твоим спасителем, любящим защитником,
И не понимаю,
Почему должен прощаться

Но у Небес есть место для тебя,
В моём сердце это правда.
Хотя завидую вратам в лазури,
Что в небесах — ведь они получат тебя

И не отпущу, пока ты не обнимешь,
Меня перед тем как покинуть.
Ведь у Небес есть место для тебя,
Пора отпустить тебя к другому

Но хочу всё, хочу сейчас:
Твоё тело и разум, как-нибудь,
Всё, что дал — любовь мою.
Свет найдёт тебя во тьме,
Сердце твоё удержит,
Хотя ушла с Земли ты рано

У Небес есть место для тебя,
В моём сердце это правда.
Хотя завидую вратам в лазури,
Что в небесах — ведь они получат тебя

И не отпущу, пока ты не обнимешь,
Меня перед тем как покинуть.
Ведь у Небес есть место для тебя,
Пора отпустить тебя к другому