Текст и перевод песни Alfie Jukes - take my breath

take my breath

You take my breath
Like I'm underneath a tidal wave
But the water causes no pain
When I'm with you I can see so clear

You take my breath
Like I'm some sort of mannequin
But I'm a puppet with no strings
When I'm with you I can be myself

But if the waters getting colder now
And we're both getting older now

Tell me all your stories and we'll stay
A perfect picture in my mind
Cause you remind me all the time how to be
More than just a stranger passing by
It's all about discovering
What it means to be in love and
You take my breath
You take my breath
You take my breath
You take my breath
You take my breath

You take my breath
Like the oxygen is running out
You supply me with a spare amount
When I'm with you I can see so clear

You take my breath
Like the temperature is creeping down
You can warm me without a doubt
When I'm with you I can be myself

But if the oxygen is hard to find
And we're both showing warning signs

Tell me all your stories and we'll stay
A perfect picture in my mind
Cause you remind me all the time how to be
More than just a stranger passing by
It's all about discovering
What it means to be in love and
You take my breath
You take my breath
You take my breath
You take my breath
You take my breath

tu me coupes le souffle

Tu me coupes le souffle
Comme si j'étais sous une vague de marée
Mais l'eau ne me fait pas mal
Quand je suis avec toi, je vois tellement clair

Tu me coupes le souffle
Comme si j'étais un mannequin
Mais je suis une marionnette sans ficelles
Quand je suis avec toi, je peux être moi-même

Mais si l'eau devient plus froide maintenant
Et nous vieillissons tous les deux maintenant

Raconte-moi toutes tes histoires et nous resterons
Une image parfaite dans mon esprit
Parce que tu me rappelles tout le temps comment être
Plus qu'un simple étranger qui passe
Tout est question de découverte
Ce que signifie être amoureux et
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle

Tu me coupes le souffle
Comme si l'oxygène s'épuisait
Tu me fournis un surplus
Quand je suis avec toi, je vois tellement clair

Tu me coupes le souffle
Comme si la température baissait
Tu peux me réchauffer sans aucun doute
Quand je suis avec toi, je peux être moi-même

Mais si l'oxygène est difficile à trouver
Et nous affichons tous les deux des signes d'avertissement

Raconte-moi toutes tes histoires et nous resterons
Une image parfaite dans mon esprit
Parce que tu me rappelles tout le temps comment être
Plus qu'un simple étranger qui passe
Tout est question de découverte
Ce que signifie être amoureux et
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle
Tu me coupes le souffle