Текст и перевод песни Alfie Jukes - Tote Bag

Tote Bag

Trust me, I'm a joker on my best days
Oh, is it just me? Try to forget about us
In your own time, you're better off with a real man
Or someone in-between (ooh-ooh)
Not with their head in the sand, or bigger hands

La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la, la
La, la

I wasn't looking for anything serious
Peak adolescent with a lack of experience
She stared with her tote bag, wet in the rain
I think she's carrying pain
How could I walk away?
I have this habit where I cower at neediness
Often mistaken for just being mysterious
She stared with her tote bag, wet in the rain
I think she's carrying pain

I'd never put up a fight
Wouldn't wanna string you along
How could I make alright
Without getting it wrong?

I wasn't looking for anything serious
Peak adolescent with a lack of experience
She stared with her tote bag, wet in the rain
(She stared with her tote bag, wet in the rain)
I have this habit where I cower at neediness
Often mistaken for just being mysterious
She stared with her tote bag, wet in the rain

She stared with her tote bag, wet in the rain
I think she's carrying pain
How could I walk away?

Sac à main

Crois-moi, je suis un farceur quand je suis au meilleur de ma forme
Oh, est-ce que c'est juste moi ? Essaie d'oublier tout ça
À ton rythme, tu serais mieux avec un vrai homme
Ou quelqu'un entre les deux (ooh-ooh)
Pas quelqu'un qui a la tête dans le sable, ou qui a de plus grandes mains

La-la-la-la-la-la, la
La-la-la-la-la-la, la
La, la

Je ne cherchais rien de sérieux
Un adolescent au sommet de sa forme avec un manque d'expérience
Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie
Je pense qu'elle porte de la douleur
Comment pouvais-je m'en aller ?
J'ai cette habitude de me recroqueviller devant le besoin
Souvent pris pour quelqu'un de mystérieux
Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie
Je pense qu'elle porte de la douleur

Je ne me battrais jamais
Je ne voudrais pas te faire languir
Comment pouvais-je faire les choses bien
Sans me tromper ?

Je ne cherchais rien de sérieux
Un adolescent au sommet de sa forme avec un manque d'expérience
Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie
(Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie)
J'ai cette habitude de me recroqueviller devant le besoin
Souvent pris pour quelqu'un de mystérieux
Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie

Elle regardait avec son sac à main, mouillé sous la pluie
Je pense qu'elle porte de la douleur
Comment pouvais-je m'en aller ?