Текст и перевод песни Alfio Antico - Amuri Anticu

Amuri Anticu

La strada lonca porta ricchi ricordi
La fine di la vita è sempri lu principii
Nun ti capita mai di disidirari cu nun c'è?
Chianciri e scurdarisi cu si nni va
Oh, ninfa ginirusa gingili mia

Stu tirrenu spissu esti lu me lettu
Mi fazzu lu cuscinu cu pietri e fraschi
Stidduzzi di lu cèlu, datimi luci
Ju cercu l'amata mia e nun la trovu
Ju cercu l'amata mia e nun la trovu

Vurria patiti li vaj di lu lini

Quannu pisanti mi sentu la testa
Ca paci nun trovu, né sirinità
Tagghiami di vina a vina
Amuri ca tra lu scuru si viri na luci
'Ncampagna iu camminu cu li me pinseri
Parlu che venti 'nsilenziu d'amuri

Vurria patiti li vaj di lu lini
Scippatu tuttu e stisu chianu chianu
Mintutu a moddu e mazziatu finu
A nzina ca nun'nna ristassi 'nfilu sanu
Poi addivintassi di tila e mussulinu
Fazzulettu ppi li to mani e visu

Amuri Anticu

Le long chemin porte de riches souvenirs
La fin de la vie est toujours le début
Ne ressens-tu jamais le désir de celui qui n'est plus ?
Pleurer et oublier celui qui s'en va
Oh, nymphe généreuse, ma tendresse

Cette terre est souvent mon lit
Je fais de mon coussin des pierres et des branches
Étoiles du ciel, donnez-moi de la lumière
Je cherche mon amour et ne la trouve pas
Je cherche mon amour et ne la trouve pas

Je voudrais supporter les douleurs du lin

Quand ma tête est lourde
Que je ne trouve ni paix ni sérénité
Coupez-moi de veine en veine
Amour, dans l'obscurité, on voit une lumière
Je marche à la campagne avec mes pensées
Je parle au vent dans le silence de l'amour

Je voudrais supporter les douleurs du lin
Tout arraché et étendu doucement
Broyé et battu jusqu'à
Ce qu'il n'en reste plus un fil entier
Puis deviens du tissu et de la mousseline
Un mouchoir pour tes mains et ton visage