Текст и перевод песни Alfio Antico - Anima 'ngignusa

Anima 'ngignusa

Sempri ccu rispettu amu dimustratu
Linguaggi e armunia iù ti l'aiù datu
Quannu criaiu a'ttia fici tuttu iù cu'ttia
Stancu e adduluratu cca putia stari

Amicu sinceri di vita fedele
Sutta e supra comu li nuvuli
Tutti dui 'nta na manuzza
Tutti dui giramu lu munnu
Semu suli... semu tutti
Semu tutti... semu suli
Discrivu la me vita ccu paroli lattumati
Comu tanti macchi nne 'nzitati e rimunnati
Timida, onesta, anima 'ngignusa
Timida, onesta, ca spissu si cunfusa

Gioia, allegria, festa mi criàvi
Gioia, allegria, festa mi criàvi

Mortu, spillatu, scurciatu, senza vuci
Canti stradi stradi comu nu spirdu
Mortu, spillatu, scurciatu, senza vuci
Canti stradi stradi comu nu spirdu

A lu mè tamburu nun m'u tuccati
Ca m'u 'nsignaru l'animi granni
Sona, fratu miu, fatti sintiri
Chista nun 'nne na guerra, è chiù 'na lotta
Tra vita e morte... tra morte e vita
Facèmula finita stu ioca ioca
Comu tanti lignati è lu raggiunari
Comu tanti lignati è lu raggiunari
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Ci ficimu a'rrubari lu suli e li biddizzi
La dignità, u rispettu e la civiltà
La dignità, u rispettu e la civiltà

Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri

Soul's longings

I have always shown respect for you
Language and harmony, I gave you the most
When I created you, I did everything with you
I could have been tired and full of sorrow

A loyal friend of life
Above and below like the clouds
Both of us in a small hand
Both of us travel the world
We are alone... we are all
We are all... we are alone
I describe my life in my milky words
As so many stains in you, sucked and remounted
Timid, honest, longing soul
Timid, honest, that often gets confused

Joy, glee, feast you created for me
Joy, glee, feast you created for me

I am dead, plucked, deprived, without a voice
I sing in many streets like a ghost
I am dead, plucked, deprived, without a voice
I sing in many streets like a ghost

Don't touch my drum
Because the great souls taught me how
Play, my brother, make yourself heard
This is not a war, it is a fight
Between life and death... between death and life
Let's end this game
As so many stupid people are reasoning
As so many stupid people are reasoning
Wake up, south, don't sleep
Wake up, south, don't sleep
We allowed them to steal from us the sun and the beauty
Dignity, respect and civilization
Dignity, respect and civilization

Wake up, south, don't sleep
Wake up, south, don't sleep