Текст и перевод песни Alfio Antico - Anima 'ngignusa

Anima 'ngignusa

Sempri ccu rispettu amu dimustratu
Linguaggi e armunia iù ti l'aiù datu
Quannu criaiu a'ttia fici tuttu iù cu'ttia
Stancu e adduluratu cca putia stari

Amicu sinceri di vita fedele
Sutta e supra comu li nuvuli
Tutti dui 'nta na manuzza
Tutti dui giramu lu munnu
Semu suli... semu tutti
Semu tutti... semu suli
Discrivu la me vita ccu paroli lattumati
Comu tanti macchi nne 'nzitati e rimunnati
Timida, onesta, anima 'ngignusa
Timida, onesta, ca spissu si cunfusa

Gioia, allegria, festa mi criàvi
Gioia, allegria, festa mi criàvi

Mortu, spillatu, scurciatu, senza vuci
Canti stradi stradi comu nu spirdu
Mortu, spillatu, scurciatu, senza vuci
Canti stradi stradi comu nu spirdu

A lu mè tamburu nun m'u tuccati
Ca m'u 'nsignaru l'animi granni
Sona, fratu miu, fatti sintiri
Chista nun 'nne na guerra, è chiù 'na lotta
Tra vita e morte... tra morte e vita
Facèmula finita stu ioca ioca
Comu tanti lignati è lu raggiunari
Comu tanti lignati è lu raggiunari
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Ci ficimu a'rrubari lu suli e li biddizzi
La dignità, u rispettu e la civiltà
La dignità, u rispettu e la civiltà

Arrusvigghiati, sud, nun durmiri
Arrusvigghiati, sud, nun durmiri

Anima 'ngignusa

J’ai toujours fait preuve de respect
Je t’ai donné des langues et de l’harmonie
Quand je t’ai créée, j’ai tout fait avec toi
Fatigué et douloureux, je pouvais rester ici

Ami sincère et fidèle de la vie
En dessous et au-dessus, comme les nuages
Tous les deux dans une main
Tous les deux, nous parcourons le monde
Nous sommes seuls... nous sommes tous
Nous sommes tous... nous sommes seuls
Je décris ma vie avec des mots laiteux
Comme de nombreuses taches qui se mêlent et se répètent
Timide, honnête, âme ingénue
Timide, honnête, qui se confond souvent

La joie, la gaieté, la fête m’ont élevé
La joie, la gaieté, la fête m’ont élevé

Mort, écorché, rapetissé, sans voix
Je chante des rues, des rues, comme un esprit perdu
Mort, écorché, rapetissé, sans voix
Je chante des rues, des rues, comme un esprit perdu

Ne touche pas à mon tambour
Car les grands esprits me l’ont enseigné
Joue, mon frère, fais-toi sentir
Ce n’est pas une guerre, c’est plutôt une lutte
Entre la vie et la mort... entre la mort et la vie
Finissons ce jeu
Comme de nombreux bois, le raisonnement est
Comme de nombreux bois, le raisonnement est
Réveille-toi, sud, ne dors pas
Réveille-toi, sud, ne dors pas
Nous avons volé le soleil et les beautés
La dignité, le respect et la civilisation
La dignité, le respect et la civilisation

Réveille-toi, sud, ne dors pas
Réveille-toi, sud, ne dors pas