Текст и перевод песни Alfio Antico - La Foglia

La Foglia

L'amuri è comu 'na foglia di nu ramu
Quann'è matura si stacca e si nni va
Si posa 'nterra, si curca e s'addurmisci
E mentre dormi nto ventri iddu crisci

L'amuri è comu 'na stazione di campagna
Di ogni tantu un treni passa e va
Di unni veni nesci nun si sapi
Lu ventu ciuscia e l'amuri duna ciatu

L'amuri è comu 'na cosa di magia
Fatta di tuoni, di lmpi e di tempesti
Chi c'è 'nto cori è confusu nni la testa
Perdu lu violu ma pop trouva la via

Tu chi ci perdi si ju ti voghi beni
Chi hai mali si ti lassi amari
Ju cercu amuri e nun ti vegnu a scuitari
E mancu vogghiu ca tu m'ha cumpatiri

L'amuri è comu na cosa di magia
Fatta di tuoni, di lampi e di tempesti

Silenziu d'amuri ca cammini ntra li vini
Amuri e beni vengunu di lontani

L'amuri è comu 'na foglia di nu ramu
Quann'è matura si stacca e si nni va
Si posa 'nterra, si curca e s'addurmisci
E mentre dormi nto ventri iddu crisci

The Leaf

Love is like a leaf on a branch
When it is ripe, it falls off and goes away
It falls on the ground, lies down and falls asleep
And while it sleeps inside it grows

Love is like a country station
Every so often a train passes and goes
Where it comes from and goes is not known
The wind blows and love gives a whisper

Love is like something magic
Made of thunder, lightning and storms
Who is in the heart is confused in the head
Lost the path but cannot find the way

You who lose it if I love you
Who gets sick if you stop loving
I seek love and do not come to disturb you
And I don't want you to pity me

Love is like something magic
Made of thunder, lightning and storms

Silence of love that walks among the vines
Love and goodness come from afar

Love is like a leaf on a branch
When it is ripe, it falls off and goes away
It falls on the ground, lies down and falls asleep
And while it sleeps inside it grows