Текст и перевод песни Alfio Antico - La Foglia

La Foglia

L'amuri è comu 'na foglia di nu ramu
Quann'è matura si stacca e si nni va
Si posa 'nterra, si curca e s'addurmisci
E mentre dormi nto ventri iddu crisci

L'amuri è comu 'na stazione di campagna
Di ogni tantu un treni passa e va
Di unni veni nesci nun si sapi
Lu ventu ciuscia e l'amuri duna ciatu

L'amuri è comu 'na cosa di magia
Fatta di tuoni, di lmpi e di tempesti
Chi c'è 'nto cori è confusu nni la testa
Perdu lu violu ma pop trouva la via

Tu chi ci perdi si ju ti voghi beni
Chi hai mali si ti lassi amari
Ju cercu amuri e nun ti vegnu a scuitari
E mancu vogghiu ca tu m'ha cumpatiri

L'amuri è comu na cosa di magia
Fatta di tuoni, di lampi e di tempesti

Silenziu d'amuri ca cammini ntra li vini
Amuri e beni vengunu di lontani

L'amuri è comu 'na foglia di nu ramu
Quann'è matura si stacca e si nni va
Si posa 'nterra, si curca e s'addurmisci
E mentre dormi nto ventri iddu crisci

Листок

Любовь подобна листку на ветке,
Когда созреет, опадает и улетает.
Ложится на землю, засыпает,
И пока спит, в утробе растет.

Любовь подобна сельской станции,
Время от времени поезд проезжает мимо.
Откуда он приходит, никто не знает,
Ветер свистит, и любовь дает дыхание.

Любовь подобна волшебству,
Состоит из грома, молний и бурь.
То, что в сердце, сбивает с толку в голове,
Теряешь путь, но потом находишь дорогу.

Что ты теряешь, если я люблю тебя?
Что плохого, если я позволю тебе любить меня?
Я ищу любви и не пришел тебя беспокоить,
И не хочу, чтобы ты жалела меня.

Любовь подобна волшебству,
Состоит из грома, молний и бурь.

Тишина любви, что бродит среди виноградников,
Любовь и благополучие приходят издалека.

Любовь подобна листку на ветке,
Когда созреет, опадает и улетает.
Ложится на землю, засыпает,
И пока спит, в утробе растет.