Текст и перевод песни Alfio Antico - Lettera d'amuri

Lettera d'amuri

L'àutru aièri osservava
Taliannu 'n passariddùzzu
Supra di li rami
Tra alivi e minnuliti

Trippava, cantava
Ammenzu 'e fogghi caminava
Cu lu so' 'ntunatu fischiu
'Na melodia, quant'era duci!
Cu lu so' 'ntunatu fischiu
'Na melodia, quant'era duci!

Rispirava felici la terra
Lu ventu e l'occhi mei
Quasi quasi di chistu
Mi sintìa ju gilùsu
Quasi quasi di chistu
Mi sintìa ju gilùsu

Poi scinnìu 'n terra
S'avvicina 'nta 'na fussetta
Piegànnusi, stannu attentu
A tuttu chiddu chi facìa

Satànnu ccabbànna e dabbànna
Comu pì iddu fussi 'n puzzu
Nu puzzu chinu d'acqua
Era 'nbucu di balata
Nu puzzu chinu d'acqua
Era 'nbucu di balata

Ma quant'è bellu
Quant'è duci st'amùri
Ma quant'è bellu
Quant'è duci st'amùri

Nu filu di erba tinèva
Appizzàtu na lu beccu
Jutànnusi cu lu piruzzu
Muvennu 'a testa s'u livò

Subito pigghia u volu
Na lu cielu gudèva
Lu fàrisi accarizzàri
Di la matri so' Natura

Godi, amuri miu
Ni la luci di lu suli
Lu farisi accarizzari
Di la matri so' Natura

Ti vulissi tantu tuccari
Cu sti manu mei
Ca di nicu m'aiutarunu
A fari i passi pì la via
Ca di nicu m'aiutarunu
A fari i passi pì la via

Ma quant'è bellu
Quant'è duci st'amùri
Ma quant'è bellu
Quant'è duci st'amùri

Love Letter

Yesterday I watched
Watching a little bird
On the branches
Among olives and almonds

He chirped, sang
He walked among the leaves
With his melodious whistle
A melody, how sweet!
With his melodious whistle
A melody, how sweet!

The earth breathed happily
The wind and my eyes
Almost almost because of this
I felt jealous
Almost almost because of this
I felt jealous

Then he came down to earth
He approaches a small hole
Bending down, paying attention
To everything he did

He searched here and there
As if for him it was a well
A well full of water
It was at the edge of the balcony
A well full of water
It was at the edge of the balcony

But how beautiful it is
How sweet this love is
But how beautiful it is
How sweet this love is

He held a blade of grass
Attached to his beak
Helping himself with his beak
Moving his head, he lifted it

He immediately takes flight
He enjoyed the sky
He lets himself be caressed
By Mother Nature

Enjoy, my love
In the light of the sun
He lets himself be caressed
By Mother Nature

I would like to touch you so much
With these hands of mine
Because as a child they helped me
To take the steps along the way
Because as a child they helped me
To take the steps along the way

But how beautiful it is
How sweet this love is
But how beautiful it is
How sweet this love is