Текст и перевод песни Alfio Antico - Stritti Stratuzzi

Stritti Stratuzzi

Paisi di mari di li stritti stratuzzi
Tuttu janchi di panni e linzola stinnuti
Paisi di mari di li stritti stratuzzi
Tuttu janchi di panni e linzola stinnuti
Vivunu di suli, di sali e di spini
Parrunu cu li tempi di storii marini
Parrunu cu li tempi di storii marini

Guarda sti nichi ca stannu a jucari
Picciutteddi ci stannu pi ghiricci a cantari
Guarda sti nichi ca stannu a jucari
Picciutteddi ci stannu pi ghiricci a cantari
Guarda sta vecchia ca preia lu mari
Binidici l'arrivu di li piscaturi
Binidici l'arrivu di li piscaturi

Guarda sti vecchi na chiazza assittati
Fra suli e sali ianu li carni bruciati
Guarda sti vecchi na chiazza assittati
Fra suli e sali ianu li carni bruciati
Vulissi na pinna o 'ncarbuni nne manu
Pi putiri stu tempu ne scogghi stamparlu
Pi putiri stu tempu ne scogghi stamparlu

Stritti Stratuzzi

Mon pays de mer, de ruelles étroites
Tout blanc de linge et de draps tendus
Mon pays de mer, de ruelles étroites
Tout blanc de linge et de draps tendus
Ils vivent de soleil, de sel et d'épines
Ils parlent avec le temps d'histoires marines
Ils parlent avec le temps d'histoires marines

Regarde ces petits qui jouent
Les enfants chantent en jouant à cache-cache
Regarde ces petits qui jouent
Les enfants chantent en jouant à cache-cache
Regarde cette vieille qui salue la mer
Elle bénit l'arrivée des pêcheurs
Elle bénit l'arrivée des pêcheurs

Regarde ces vieux, une tache assis
Entre soleil et sel, leurs peaux sont brûlées
Regarde ces vieux, une tache assis
Entre soleil et sel, leurs peaux sont brûlées
J'aimerais avoir une plume ou un charbon en main
Pour pouvoir imprimer ce temps sur la roche
Pour pouvoir imprimer ce temps sur la roche