Текст и перевод песни Alfons - Strong Woman

Strong Woman

All she does is to work all night
All she gets when she is polite
Shouts and yelling form everyone
The boss just cares about his own grandson

Hurray the shift will be over soon
She go home alone in the afternoon
What she wants to be is a strong woman

She don't wanna lie
She don't wanna fight
She don't want, don't want
Don't wanna bara barey

All she does is to cook all day
All she gets when she does obey
Shouts and yelling from everyone
The boss just cares about his own grandson

Hurray the shift will be over soon
She go home alone in the afternoon
What she wants to be is a strong woman

She don't wanna lie
She don't wanna fight
She don't want, don't want
Don't wanna bara barey

Society is for the men themselves
That is what everyone is telling her today
She don't wanna work for someone else
Who doesn't wanna listen to her when she speak

She don't wanna be here all her life
Power burning let the woman rise
She don't wanna be here all her life

She came, she saw
She raise the bar
And quit her job
And now erase it all...

Femme forte

Tout ce qu'elle fait, c'est travailler toute la nuit
Tout ce qu'elle obtient quand elle est polie
Des cris et des hurlements de tout le monde
Le patron ne se soucie que de son propre petit-fils

Hourra, le quart de travail sera bientôt terminé
Elle rentre chez elle seule dans l'après-midi
Ce qu'elle veut être, c'est une femme forte

Elle ne veut pas mentir
Elle ne veut pas se battre
Elle ne veut pas, ne veut pas
Ne veut pas bara barey

Tout ce qu'elle fait, c'est cuisiner toute la journée
Tout ce qu'elle obtient quand elle obéit
Des cris et des hurlements de tout le monde
Le patron ne se soucie que de son propre petit-fils

Hourra, le quart de travail sera bientôt terminé
Elle rentre chez elle seule dans l'après-midi
Ce qu'elle veut être, c'est une femme forte

Elle ne veut pas mentir
Elle ne veut pas se battre
Elle ne veut pas, ne veut pas
Ne veut pas bara barey

La société est pour les hommes eux-mêmes
C'est ce que tout le monde lui dit aujourd'hui
Elle ne veut pas travailler pour quelqu'un d'autre
Qui ne veut pas l'écouter quand elle parle

Elle ne veut pas être là toute sa vie
Le pouvoir brûle, laisse la femme s'élever
Elle ne veut pas être là toute sa vie

Elle est venue, elle a vu
Elle a élevé la barre
Et a quitté son travail
Et maintenant efface tout...