Текст и перевод песни Alfonso André - Cúrame

Cúrame

No te acerques, no lo intentes más,
Busca una rázon para escapar...
Vuela bajo hacia el alba,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
Vuela bajo en la distancia,
Tu deseo te puede atrapar...
No te alejes de mi aliento,
Nadie puede llegar hasta el sol...
Cura ya, tu dolor,
Debe ser, corazón...
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.
No te alejes del centro inmenso,
Que cubre todo, que calma tus ansias.
Nunca dejes que el fuego queme,
Que incendie todo, que queme tus alas.

Guéris-moi

Ne t'approche pas, ne le tente plus,
Cherche une raison pour t'échapper...
Vole bas vers l'aube,
Personne ne peut atteindre le soleil...
Guéris maintenant, ta douleur,
Ce doit être, mon cœur...
Ne t'éloigne pas du centre immense,
Qui couvre tout, qui apaise tes angoisses.
Ne laisse jamais le feu brûler,
Qu'il incendie tout, qu'il brûle tes ailes.
Vole bas dans la distance,
Ton désir peut te capturer...
Ne t'éloigne pas de mon souffle,
Personne ne peut atteindre le soleil...
Guéris maintenant, ta douleur,
Ce doit être, mon cœur...
Ne laisse jamais le feu brûler,
Qu'il incendie tout, qu'il brûle tes ailes.
Ne t'éloigne pas du centre immense,
Qui couvre tout, qui apaise tes angoisses.
Ne laisse jamais le feu brûler,
Qu'il incendie tout, qu'il brûle tes ailes.