Текст и перевод песни Alfonso André - Distancia

Distancia

Nadie te ha amado como este corazón,
Nadie te ha dado un beso triste con ardor,
Soy tu canción, tu salvación,
El que custodia con espinas tu pasión.

Yo quiero ser tu alma y tu fin,
Un gran principio, tarde febril.

Y es que a tus brazos siempre quiero regresar,
Y la distancia no nos deja amanecer.
Yo estoy aquí, tu estas allá,
Deja que el fuego nos empiece a liberar.

Hoy quiero ver, tu rostro y al fin,
Tomar tu mano y tu perfil.

Y es que la luna no conoce el sol de abril,
Y nuestros cuerpos ya no pueden existir.
Si tú te vas, si yo me voy,
Deja que el tiempo nos abrace en su calor.

Hoy te convoco a esta noche de perdón,
Rezo en tu frente y me enredo en mi oración.
Yo comprendí, que estar así,
Es un puñal que nos impide coincidir.

Distance

No one has loved you as this heart has,
No one has given you a sad kiss with such ardor,
I am your song, your salvation,
The one who guards your passion with thorns.

I want to be your soul and your end,
A great beginning, a feverish afternoon.

And it is that I always want to return to your arms,
And the distance does not let us see the dawn.
I am here, you are there,
Let the fire begin to free us.

Today I want to see your face and finally,
Take your hand and your profile.

And it is that the moon does not know the sun of April,
And our bodies can no longer exist.
If you go, if I go,
Let time embrace us in its warmth.

Today I summon you to this night of forgiveness,
I pray on your forehead and I entangle myself in my prayer.
I understood that being like this,
Is a dagger that prevents us from coinciding.