Текст и перевод песни Alfonso André - Distancia

Distancia

Nadie te ha amado como este corazón,
Nadie te ha dado un beso triste con ardor,
Soy tu canción, tu salvación,
El que custodia con espinas tu pasión.

Yo quiero ser tu alma y tu fin,
Un gran principio, tarde febril.

Y es que a tus brazos siempre quiero regresar,
Y la distancia no nos deja amanecer.
Yo estoy aquí, tu estas allá,
Deja que el fuego nos empiece a liberar.

Hoy quiero ver, tu rostro y al fin,
Tomar tu mano y tu perfil.

Y es que la luna no conoce el sol de abril,
Y nuestros cuerpos ya no pueden existir.
Si tú te vas, si yo me voy,
Deja que el tiempo nos abrace en su calor.

Hoy te convoco a esta noche de perdón,
Rezo en tu frente y me enredo en mi oración.
Yo comprendí, que estar así,
Es un puñal que nos impide coincidir.

Расстояние

Никто не любил тебя так, как это сердце,
Никто не дарил тебе грустный поцелуй со страстью,
Я твоя песня, твое спасение,
Тот, кто охраняет твою страсть шипами.

Я хочу быть твоей душой и твоим концом,
Великим началом, жарким вечером.

Ведь я всегда хочу вернуться в твои объятия,
И расстояние не дает нам встретить рассвет.
Я здесь, ты там,
Позволь огню начать нас освобождать.

Сегодня я хочу увидеть твое лицо и наконец,
Взять твою руку и обвести твой профиль.

Ведь луна не знает апрельского солнца,
И наши тела больше не могут существовать.
Если ты уйдешь, если я уйду,
Пусть время обнимет нас своим теплом.

Сегодня я призываю тебя в эту ночь прощения,
Молюсь на твой лоб и запутываюсь в своей молитве.
Я понял, что быть вот так,
Это кинжал, который мешает нам совпасть.