Текст и перевод песни Alfonso André - La Piel

La Piel

Voy cambiándome de piel dejando atrás,
Voy guardando lento lo que ya no está,
Soltar, caída libre, dejarse llevar.

Voy dejando atrás tu calle voy cambiando de lugar,
Voy bordándome en el pecho tus palabras mi verdad,
Soltar, caer al río, y sólo flotar...

Y me quedo en tu sonrisa, y miles de cosas más,
Sólo busco estar en paz.
Voy tirando las mentiras, me quedo con la verdad,
Ve con calma es el final, saber soltar, dejar atrás,
Sé que harás falta en mi lugar.

Voy callando las palabras por hablar,
Tu silencio a fuego lento dice mas,
Dejar lo que se ha ido, sólo transitar.

Nada me sostiene, voy a la mitad.
Con momentos de locura y momentos de verdad.
Borrar huellas perdidas es solo cambiar.

Y me quedo en tu sonrisa, y miles de cosas más,
Sólo busco estar en paz.
Voy tirando las mentiras, me quedo con al verdad,
Ve con calma es el final, saber soltar, dejar atrás,
Sé que harás falta en mi lugar.

La Piel

Je change de peau, laissant derrière moi,
Je garde lentement ce qui n'est plus,
Lâcher prise, chute libre, se laisser aller.

Je laisse ta rue derrière moi, je change de place,
Je brode sur ma poitrine tes mots, ma vérité,
Lâcher prise, tomber dans la rivière, et simplement flotter...

Et je reste dans ton sourire, et des milliers d'autres choses,
Je cherche juste à être en paix.
Je jette les mensonges, je garde la vérité,
Va doucement, c'est la fin, savoir lâcher prise, laisser derrière,
Je sais que tu me manqueras à ma place.

Je tais les mots pour parler,
Ton silence à feu doux en dit plus,
Laisser partir ce qui est parti, juste transiter.

Rien ne me retient, je suis à mi-chemin.
Avec des moments de folie et des moments de vérité.
Effacer les traces perdues, c'est juste changer.

Et je reste dans ton sourire, et des milliers d'autres choses,
Je cherche juste à être en paix.
Je jette les mensonges, je garde la vérité,
Va doucement, c'est la fin, savoir lâcher prise, laisser derrière,
Je sais que tu me manqueras à ma place.