Текст и перевод песни Alfonso André - Rayo

Rayo

Más aya de las montañas
Danza el agua que se evaporó
Baila sin saber que el cielo
Pronto lloverá
En el vientre azul del rayo
Una llama te puede tocar
Somos polvo en el desierto
Pronto lloverá
Salto despacio de este tiempo brutal
Hay laberintos que debemos cruzar
Reconozco la tormenta
Prefiero respirar
Nunca dejó que la niebla
Me impida pasar
Soy el filo de una vela
Pongo el aire donde debe estar
Yo no quiero que el silencio
Borre todo
Alto vacío de este tiempo
Sin paz
Hay laberintos que debimos surfear
Reconozco la tormenta
Prefiero respirar
Nunca dejó que la niebla
Me impida pasar
Es preciso que esta tierra
Nos vuelva a reflejar
No dejemos que la furia
Nos gane al final

Rayo

Au-delà des montagnes
Danse l'eau qui s'est évaporée
Elle danse sans savoir que le ciel
Bientôt pleuvra
Dans le ventre bleu de l'éclair
Une flamme peut te toucher
Nous sommes poussière dans le désert
Bientôt pleuvra
Je saute lentement de ce temps brutal
Il y a des labyrinthes que nous devons traverser
Je reconnais l'orage
Je préfère respirer
Jamais elle n'a laissé le brouillard
M'empêcher de passer
Je suis le bord d'une bougie
Je mets l'air où il doit être
Je ne veux pas que le silence
Efface tout
Grand vide de ce temps
Sans paix
Il y a des labyrinthes que nous devions surfer
Je reconnais l'orage
Je préfère respirer
Jamais elle n'a laissé le brouillard
M'empêcher de passer
Il faut que cette terre
Nous réfléchisse à nouveau
Ne laissons pas la fureur
Nous gagner à la fin