Текст и перевод песни Alfonso André - Reflejo

Reflejo

Sólo era una esquina, abrazada por tu risa,
Una foto abierta a mi interior.
Sólo era un momento en que sentí nuestra
Armonía,
Una brisa abierta en expansión.

Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy.
Sólo era una línea, un fragmento de tu piel,
Un grito callado sin tu voz.
Sólo era un espejo, un reflejo de tu ser,
Un sueño profundo sin crecer.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Sanaré al mirarte así.
Sanarás al mirarme así.
Canta en mí.

Yo probé tu aliento y aprendí a respirar,
Me lo diste todo y calmé mi sed en ti,
Nos desamarramos y gritamos somos dos,
Nos enmascaramos y dijimos aquí estoy,
Dolor...

Reflet

Ce n'était qu'un coin, embrassé par ton rire,
Une photo ouverte à mon intérieur.
Ce n'était qu'un moment où j'ai senti notre
Harmonie,
Une brise ouverte en expansion.

Nous nous sommes désolidarisés et avons crié que nous étions deux,
Nous nous sommes masqués et avons dit que j'étais là.
Ce n'était qu'une ligne, un fragment de ta peau,
Un cri silencieux sans ta voix.
Ce n'était qu'un miroir, un reflet de ton être,
Un rêve profond sans grandir.

J'ai goûté à ton souffle et j'ai appris à respirer,
Tu m'as tout donné et j'ai étanché ma soif en toi,
Nous nous sommes désolidarisés et avons crié que nous étions deux,
Nous nous sommes masqués et avons dit que j'étais là,
Douleur...

Je guérirai en te regardant comme ça.
Tu guériras en me regardant comme ça.
Chante en moi.

J'ai goûté à ton souffle et j'ai appris à respirer,
Tu m'as tout donné et j'ai étanché ma soif en toi,
Nous nous sommes désolidarisés et avons crié que nous étions deux,
Nous nous sommes masqués et avons dit que j'étais là,
Douleur...