Текст и перевод песни Alfonso André - Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Todo Temor Esconde Siempre un Deseo

Deja que mis manos reconozcan el terreno,
Deja que divaguen sin un fin particular,
Déjalas sentir
Deja que mis dedos descifren tus secretos,
Deja que recorran lentamente tu perfil,
Déjalos sentir,
Déjalos sentir un poco mas...

Deja que la noche nos envuelva con sus sombras,
Deja que las cosas permanezcan como están,
Déjalas así...
Quiero que la luna nos mire desde el cielo,
Quiero que ilumine tu cabello con la luz,
Una luz azul, sobre de ti...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Hasta que puedas ver mis manos en tus sueños,
Hasta que puedas ver mi sombra...

No sé qué demonios se rompe en un instante,
Y quedas tan distante como polvo lunar,
En la inmensidad...

Deja que el calor que se desprende de mi cuerpo
Llegue hasta el calor que guarda tu interior,
Déjalo subir,
Déjalo subir, una vez mas...

Hay una distancia que se extiende entre los dos,
Y es esa distancia la que intento disolver,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro algún temor,
Todo temor esconde siempre algún deseo,
Cada deseo lleva adentro...

Every Fear Always Hides a Desire

Let my hands explore the terrain,
Let them wander without a particular goal,
Let them feel,
Let my fingers decipher your secrets,
Let them slowly trace your outline,
Let them feel,
Let them feel a little more...

Let the night envelop us with its shadows,
Let things remain as they are,
Leave them like this...
I want the moon to watch us from the sky,
I want it to illuminate your hair with light,
A blue light, over you...

There is a distance that stretches between us,
And it is that distance that I try to dissolve,
Until you can see my hands in your dreams,
Until you can see my shadow...

I don't know what the hell breaks in an instant,
And you become as distant as moon dust,
In the vastness...

Let the heat that emanates from my body
Reach the heat that your interior holds,
Let it rise,
Let it rise, once more...

There is a distance that stretches between us,
And it is that distance that I try to dissolve,
Every fear always hides some desire,
Every desire carries some fear within it,
Every fear always hides some desire,
Every desire carries inside...