Torre del Olvido - Alfonso André перевод на немецкий

Torre del Olvido

En la torre de olvido
Donde me has condenado a vivir
El silencio es absoluto
El tiempo está preso aquí
Hoy mi nombre está prohibido
Quien lo diga se hará condenar
En la torre de olvido
Nadie entra ni sale jamás
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Estos muros del olvido nadie los puede cruzar
Solamente el pensamiento se mueve con libertad
En la noche impenetrable
En sueños escucho tu voz
Y sé que tú también me sueñas
Pues tus sueños los sueñan los dos
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión

Turm des Vergessens

Im Turm des Vergessens
Wo du mich verdammt hast zu leben
Die Stille ist absolut
Die Zeit ist hier gefangen
Heute ist mein Name verboten
Wer ihn nennt, wird verurteilt
Im Turm des Vergessens
Niemand kommt je herein oder heraus
In meinem Gefängnis wirst du dein Urteil finden
In meiner Verdammnis wirst du dein Gefängnis finden
Diese Mauern des Vergessens kann niemand durchdringen
Nur der Gedanke bewegt sich frei
In der undurchdringlichen Nacht
Im Traum höre ich deine Stimme
Und ich weiß, dass du auch von mir träumst
Denn deine Träume träumen wir beide
In meinem Gefängnis wirst du dein Urteil finden
In meiner Verdammnis wirst du dein Gefängnis finden
In meinem Gefängnis wirst du dein Urteil finden
In meiner Verdammnis wirst du dein Gefängnis finden
In meinem Gefängnis wirst du dein Urteil finden
In meiner Verdammnis wirst du dein Gefängnis finden
In meinem Gefängnis wirst du dein Urteil finden
In meiner Verdammnis wirst du dein Gefängnis finden