Текст и перевод песни Alfonso André - Torre del Olvido

Torre del Olvido

En la torre de olvido
Donde me has condenado a vivir
El silencio es absoluto
El tiempo está preso aquí
Hoy mi nombre está prohibido
Quien lo diga se hará condenar
En la torre de olvido
Nadie entra ni sale jamás
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Estos muros del olvido nadie los puede cruzar
Solamente el pensamiento se mueve con libertad
En la noche impenetrable
En sueños escucho tu voz
Y sé que tú también me sueñas
Pues tus sueños los sueñan los dos
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
En mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión
Mi prisión hallarás tu sentencia
En mi condena hallarás tu prisión

La tour de l'oubli

Dans la tour de l'oubli
Où tu m'as condamné à vivre
Le silence est absolu
Le temps est emprisonné ici
Aujourd'hui, mon nom est interdit
Celui qui le prononce sera condamné
Dans la tour de l'oubli
Personne n'entre ni ne sort jamais
Dans ma prison, tu trouveras ta sentence
Dans ma condamnation, tu trouveras ta prison
Ces murs de l'oubli, personne ne peut les traverser
Seule la pensée se déplace en liberté
Dans la nuit impénétrable
Dans mes rêves, j'entends ta voix
Et je sais que tu me rêves aussi
Car vos rêves sont partagés par nous deux
Dans ma prison, tu trouveras ta sentence
Dans ma condamnation, tu trouveras ta prison
Dans ma prison, tu trouveras ta sentence
Dans ma condamnation, tu trouveras ta prison
Dans ma prison, tu trouveras ta sentence
Dans ma condamnation, tu trouveras ta prison
Ma prison, tu trouveras ta sentence
Dans ma condamnation, tu trouveras ta prison