Текст и перевод песни Alfonso Espir - Feliz Cumpleaños

Feliz Cumpleaños

Hoy el mundo da una vuelta más
Hoy es tu día
Deja todo y sal a festejar

Si vas a llorar, que sea de alegría
Si vas a perder, que sea el miedo a fallar

Y mira hacia el frente, no hacia atrás
Que hay tantos caminos por andar
Y si un día te pierdes, yo aquí voy a estar
Para dibujarte luz en la oscuridad

Mira al cielo, el sol hoy brilla más
Porque es tu día
Tu fragancia inunda la ciudad

Quisiera pintarte una gran sonrisa
Y que mi cantar te cause felicidad

Y mira hacia el frente, no hacia atrás
Que hay tantos caminos por andar
Y si un día te pierdes, yo aquí voy a estar
Para dibujarte una vida junto al mar

Joyeux anniversaire

Aujourd'hui, le monde tourne une fois de plus
Aujourd'hui, c'est ton jour
Laisse tout et sors pour fêter

Si tu dois pleurer, que ce soit de joie
Si tu dois perdre, que ce soit la peur d'échouer

Et regarde devant, pas en arrière
Il y a tellement de chemins à parcourir
Et si un jour tu te perds, je serai là
Pour te dessiner la lumière dans l'obscurité

Regarde le ciel, le soleil brille plus fort aujourd'hui
Parce que c'est ton jour
Ton parfum inonde la ville

J'aimerais te peindre un grand sourire
Et que mon chant te procure du bonheur

Et regarde devant, pas en arrière
Il y a tellement de chemins à parcourir
Et si un jour tu te perds, je serai là
Pour te dessiner une vie au bord de la mer