Текст и перевод песни Alfonso Espir - Juego

Juego

Soy tan prescindible
Ya no tengo cabida aquí
El juego del cortejo es muy confuso para mí

Ni una sola vez lo he vuelto a ganar
Y ya no tengo nada que apostar
Perdí el corazón un par de labios atrás

Y sé que no podré sanar
Pues ya no siento el tiempo andar
En mi reloj no se marcan las horas

Y ahora solo queda aguantar
Mi soledad intemporal
Pues ya perdí la habilidad para amar

Sé que suena triste
Mi vida entera ha sido así
Las pruebas más hostiles siempre me tocan a mí

Tal vez sea porque no estoy al nivel
Quisiera poder las reglas romper
Mas sé que al final voy a ceder otra vez

Y sé que no podré sanar
Pues ya no siento el tiempo andar
En mi reloj no se marcan las horas

Y ahora solo queda aguantar
Mi soledad intemporal
Pues ya perdí la habilidad para amar

No encuentro lugar por dónde escapar
Y mis alas ya no quieren volar
Pues la última vez las cortaron sin piedad

Y sé que no podré sanar
Pues ya no siento el tiempo andar
En mi reloj no se marcan las horas

Y ahora solo queda aguantar
Mi soledad intemporal
Pues ya perdí la habilidad para amar

Game

I am so expendable
I am no longer wanted here
The game of courtship is very confusing to me

Not once have I won it again
And I have nothing left to gamble
I lost my heart a couple of lips ago

And I know that I will not be able to heal
Because I no longer feel time passing
The hours are not marked on my watch

And now all that remains is to endure
My timeless solitude
Because I have lost the ability to love

I know it sounds sad
My whole life has been like this
The most difficult tests always come to me

Maybe it's because I'm not at the level
I wish I could break the rules
But I know that in the end I will give in again

And I know that I will not be able to heal
Because I no longer feel time passing
The hours are not marked on my watch

And now all that remains is to endure
My timeless solitude
Because I have lost the ability to love

I can't find a place to escape
And my wings no longer want to fly
Because last time they were cut without mercy

And I know that I will not be able to heal
Because I no longer feel time passing
The hours are not marked on my watch

And now all that remains is to endure
My timeless solitude
Because I have lost the ability to love