Текст и перевод песни Alfonso Espir - Regresar

Regresar

Me he convertido en lo que
Más miedo tenía
Un alma marchita
Un barco sin mar

Y es triste darme cuenta
Que el tren de la vida
Solo va de ida
No va a regresar

Quiero regresar
Pero es tarde ya
En este lugar
Ya nada es igual

Me di cuenta que
Ya no soy tan fuerte
Perdí determinación
Le tengo miedo al amor

Y quisiera ser
Alguien diferente
Alguien que no tema al sol
Alguien con un corazón

Y el alma no aguanta más
La monotonía
Se vuelve rutina
Esta soledad

Y miro fotos viejas
Como medicina
A ver si se alivia
Esta enfermedad

Ya quiero sanar
Volver a soñar
En este lugar
Ya nada es igual

Me di cuenta que
Ya no soy tan fuerte
Perdí determinación
Le tengo miedo al amor

Y quisiera ser
Alguien diferente
Alguien que no tema al sol
Alguien con un corazón más fuerte

Retourner

Je suis devenu ce que
J'avais le plus peur
Une âme fanée
Un bateau sans mer

Et c'est triste de réaliser
Que le train de la vie
Ne va que dans un sens
Il ne reviendra pas

Je veux revenir
Mais il est trop tard
En ce lieu
Rien n'est plus pareil

J'ai réalisé que
Je ne suis plus si fort
J'ai perdu ma détermination
J'ai peur de l'amour

Et j'aimerais être
Quelqu'un de différent
Quelqu'un qui ne craint pas le soleil
Quelqu'un avec un cœur

Et l'âme ne supporte plus
La monotonie
Elle devient routine
Cette solitude

Et je regarde de vieilles photos
Comme une médecine
Pour voir si cela soulage
Cette maladie

Je veux guérir
Rêver à nouveau
En ce lieu
Rien n'est plus pareil

J'ai réalisé que
Je ne suis plus si fort
J'ai perdu ma détermination
J'ai peur de l'amour

Et j'aimerais être
Quelqu'un de différent
Quelqu'un qui ne craint pas le soleil
Quelqu'un avec un cœur plus fort