Текст и перевод песни Alfonso Espir - Regresar

Regresar

Me he convertido en lo que
Más miedo tenía
Un alma marchita
Un barco sin mar

Y es triste darme cuenta
Que el tren de la vida
Solo va de ida
No va a regresar

Quiero regresar
Pero es tarde ya
En este lugar
Ya nada es igual

Me di cuenta que
Ya no soy tan fuerte
Perdí determinación
Le tengo miedo al amor

Y quisiera ser
Alguien diferente
Alguien que no tema al sol
Alguien con un corazón

Y el alma no aguanta más
La monotonía
Se vuelve rutina
Esta soledad

Y miro fotos viejas
Como medicina
A ver si se alivia
Esta enfermedad

Ya quiero sanar
Volver a soñar
En este lugar
Ya nada es igual

Me di cuenta que
Ya no soy tan fuerte
Perdí determinación
Le tengo miedo al amor

Y quisiera ser
Alguien diferente
Alguien que no tema al sol
Alguien con un corazón más fuerte

Вернуться

Я стал тем,
Чего больше всего боялся,
Увядшей душой,
Кораблем без моря.

И мне грустно осознавать,
Что поезд жизни
Идет только в одну сторону,
Он не вернется.

Я хочу вернуться,
Но уже поздно,
В этом месте
Уже ничего не так, как прежде.

Я понял, что
Я уже не так силен,
Я потерял решимость,
Я боюсь любви.

И я хотел бы быть
Кем-то другим,
Тем, кто не боится солнца,
Тем, у кого есть сердце.

И душа больше не выносит
Однообразия,
Оно становится рутиной,
Это одиночество.

И я смотрю на старые фотографии,
Как на лекарство,
Чтобы хоть немного облегчить
Эту болезнь.

Я хочу исцелиться,
Снова мечтать,
В этом месте
Уже ничего не так, как прежде.

Я понял, что
Я уже не так силен,
Я потерял решимость,
Я боюсь любви.

И я хотел бы быть
Кем-то другим,
Тем, кто не боится солнца,
Тем, у кого более сильное сердце.