Текст и перевод песни Alfonso La Cruz - Nadie Te Va A Querer
Sabía
lo
que
querías
I
knew
what
you
wanted
Jugabas
con
mi
corazón
pero
el
juego
tú
lo
perdías
You
played
with
my
heart
But
you
lost
the
game
Los
dados
ibas
tirando
You
rolled
the
dice
Siempre
te
salía,
un
uno
y
uno
te
estaba
llamando
And
you
always
got
ones
And
ones
were
calling
you
Y
yeah,
ay,
no
pretendas
engatusarme
otra
vez
And
yeah,
ah,
don't
try
to
sweet-talk
me
again
Que
en
tu
calle
hay
mucho
cuento,
lo
sé
There's
a
lot
of
chitchat
on
your
street,
I
know
Tú
sigue
así,
siempre
excusándote
You
keep
going
on,
always
making
excuses
Ay
ay
ay,
ay
ay
ay
Ay
ay
ay,
ay
ay
ay
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Gozar
en
mi
cama
pa'
allá
de
tu
ombligo
Come
over
to
my
place
for
a
roll
in
the
hay
Te
vas
a
bajar
si
tú
quieres
conmigo
You'd
better
come
over
if
you
want
to
Ronea,
ronea,
que
la
noche
está
bien
buena
Purr,
purr,
the
night's
so
lovely
Ronea,
ronea,
te
espera
una
noche
larga
Purr,
purr,
a
long
night
awaits
you
No
importa
que
me
nominen,
tú
sabes,
corazón,
mejor
que
yo
I
don't
care
if
they
nominate
me
Honey,
you
know
better
than
me
El
que
ríe
de
último,
ríe
mejor
He
who
laughs
last,
laughs
best
Mira,
esta
vaina
a
mí
no
me
domina
Look,
this
thing
doesn't
control
me,
no
Llego
de
lleno
dentro
de
la
cocina,
¡no!
I'm
going
straight
into
the
kitchen,
no!
No
me
paro
por
ná,
¿no?
I'm
not
stopping
for
anything,
no
No
me
quieran
parar
Don't
try
to
stop
me
Eh,
no
pretendas
engatusarme
otra
vez
Eh,
don't
try
to
sweet-talk
me
again
Que
en
tu
calle
hay
mucho
cuento,
lo
sé
There's
a
lot
of
chitchat
on
your
street,
I
know
Tú
sigue
así,
siempre
excusándote
You
keep
going
on,
always
making
excuses
Ay
ay
ay,
ay
ay
ay
Ay
ay
ay,
ay
ay
ay
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Te
crees
que
de
ti
no
se
salva
ni
Dios
You
think
you're
so
special,
not
even
God
can
save
you
(Muy
mala
tú,
muy
bueno
yo)
(Very
bad
you,
very
good
me)
No
soy
tu
mascota
pa'
darte
calor
I'm
not
your
pet
To
keep
you
warm
(Si
quieres
tu
Snoppy,
pa'
Charlie
estoy
yo)
(If
you
want
your
Snoppy,
I'm
gonna
be
Charlie)
Tú
quieres
que
me
quede
aquí
pa'
tus
placeres
You
want
me
to
stay
here
for
your
pleasure
Tú
quieres
que,
¿qué?
You
want
me
to
do
what?
¿Que
sume
pa'
allá?
To
add
on
to
your
stash?
Pues
ponte
en
la
cola
si
quieres
probar
Well,
get
in
line
if
you
want
a
taste
Quiero
un
chapuzón
en
mi
piscina
I
want
to
take
a
dip
in
my
pool
Y
si
la
fiesta
se
termina,
te
la
llevas
a
otro
lugar
And
if
the
party
ends,
you
can
take
it
elsewhere
(Nadie
te
va
a
querer)
(No
one's
gonna
love
you)
(Nadie
te
va
a
querer)
(No
one's
gonna
love
you)
(Nadie
te
va
a
querer)
(No
one's
gonna
love
you)
¡Síguelo!
Go
for
it!
Eh,
ay,
no
pretendas
engatusarme
otra
vez
Eh,
ay,
don't
try
to
sweet-talk
me
again
Que
en
tu
calle
hay
mucho
cuento,
lo
sé
There's
a
lot
of
chitchat
on
your
street,
I
know
Tú
sigue
así,
siempre
excusándote
You
keep
going
on,
always
making
excuses
Siempre
excusándote
Always
making
excuses
Siempre
excusándote
Always
making
excuses
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Nadie
te
va
a
querer
No
one's
gonna
love
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.