Текст и перевод песни Alfonso Nadal - Sueño de Pilatos

Sueño de Pilatos

Soñeeé un sueño muy extraño
Que no sé descifrar
A un hombre hacía antaño
Ante mí
Le iban a matar.
Pregunté ¿cuál era su crimen?,
¿Qué cómo sucedió?
él sólo dulcemente me miró
Y no me contestó.
De pronto miles de hombres locos de furor
Cayeron sobre él,
Y como apareció
Se desvaneció
Por fin vi que el mundo entero
El mismo que le odió
Mirando arrepentido señaló.
P′latos loo mató.

Rêve de Pilate

J'ai fait un rêve étrange
Que je ne sais pas déchiffrer
Un homme il y a longtemps
Devant moi
Ils allaient le tuer.
J'ai demandé quel était son crime ?
Comment s'est-il produit ?
Il m'a juste regardé doucement
Et ne m'a pas répondu.
Soudain, des milliers d'hommes fous de fureur
Se sont abattus sur lui,
Et comme il est apparu
Il s'est estompé
Finalement, j'ai vu que le monde entier
Le même qui le haïssait
Regardant avec remords, il a montré.
Pilate l'a tué.