Текст и перевод песни Alfonso X El Sabio, Musica Antiqua & Vera Zlokovich - Como Poden

Como Poden

Como poden per sas culpas os omes seer contreitos,
Assi poden pela Virgen depois seer sãos feitos.

Ond' avo a un ome, por pecados que fezera,
Que foi tolleito dos nenbros da door que ouvera,
E durou assi cinc' anos que mover-se non podera,
Assi avia os nenbros todos do corpo maltreitos.

Как могут

Как могут мужчины быть наказаны за свои грехи,
Так могут они после, благодаря Деве, быть исцелены.

Был один человек, за грехи, что совершил,
Который был поражён в членах от боли, что испытал,
И длилось это пять лет, что двигаться он не мог,
Так были все члены его тела измучены.