Alfred - Black Friday - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Alfred - Black Friday




Black Friday
Vendredi Fou
Some people complain about
Certaines personnes se plaignent de
The over commercialization of Christmas
la commercialisation excessive de Noël
But those people don't even
mais ces personnes ne
Pray to God all Christmas
prient même pas Dieu à Noël
They don't do church
elles ne vont pas à l'église
Or the non - commercial side of Christmas
ou le côté non commercial de Noël
Means that their words and actions
signifie que leurs paroles et leurs actes
Are all mismatched
sont tous incompatibles
Let's be frank, what's more
soyons francs, qu'est-ce qui est plus
Non - commercial than gift bags
non commercial que des sacs-cadeaux
Given out, to the homeless, needy
distribués aux sans-abri, aux nécessiteux
A those who need that
à ceux qui en ont besoin
Christmas only over commercialized
Noël n'est commercialisé à outrance
If you a selfish cat
que si tu es égoïste
Shopping only for yourself
n'achetant que pour toi-même
When others can't even afford jack
alors que d'autres ne peuvent même pas se le permettre
And you can afford to help em out
et que toi tu peux te permettre de les aider
But you ignore that
mais tu ignores ça
Saying Christmas too commercial
en disant que Noël est trop commercial
It should be about love not that
ça devrait être une question d'amour, pas ça
But how better to show love
mais quelle meilleure façon de montrer son amour
Than giving that gift out
qu'en offrant ce cadeau
Best wishes and feelings don't feed the hungry
les meilleurs vœux et les sentiments ne nourrissent pas les affamés
Or put clothes on their back
ni ne les habillent
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes
Black Friday is a day
Le Vendredi Fou est un jour
Many things are on sale
beaucoup de choses sont en solde
And other things are price hiked
et d'autres choses voient leurs prix augmenter
To cover the prices on sale
pour couvrir les prix en solde
Either way, if you not a newbie
de toute façon, si tu n'es pas un débutant
Many things cheap today
beaucoup de choses sont bon marché aujourd'hui
Buy value whenever you can
achète de la valeur chaque fois que tu le peux
But get it cheaper today
mais obtiens-le moins cher aujourd'hui
Then give it out
puis donne-le
To more than friends and family
à plus que tes amis et ta famille
Give to strangers
donne aux étrangers
Enemies, friends and family
aux ennemis, aux amis et à la famille
Isn't it written in the scriptures
n'est-il pas écrit dans les Écritures
Love your enemies
aime tes ennemis
Who knows, you might make
qui sait, tu pourrais te faire
A true friend out of an enemy
un véritable ami d'un ennemi
Who in future might do
qui, à l'avenir, pourrait faire
More for you than your family
plus pour toi que ta famille
Remember it's written
souviens-toi qu'il est écrit
It's more blesseth to give than receive
il est plus béni de donner que de recevoir
So take a page from Saint Nick
alors prends exemple sur le Père Noël
Each Christmas make a list
chaque Noël, fais une liste
But whether folks been naughty or nice
mais que les gens aient été méchants ou gentils
Everybody gets gifts
tout le monde reçoit des cadeaux
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes
You don't really know
Tu ne sais pas vraiment
Until you know
tant que tu ne sais pas
You don't know everything
tu ne sais pas tout
You don't really live
tu ne vis pas vraiment
Until you die to self
tant que tu ne meurs pas à toi-même
And live for Him
et que tu ne vives pour Lui
You ain't living big
tu ne vis pas en grand
Until you give more
tant que tu ne donnes pas plus
Than you receive
que tu ne reçois
Black Friday Night
Vendredi Fou
Not about what you get
ce n'est pas ce que tu reçois
But what you give
mais ce que tu donnes






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.