Текст и перевод песни Alfred Beach Sandal - 人魚

人魚

アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で月が登るまで
その笑顔をしぐさをいとしくて
本気で思った 抱いて抱いて抱いて
見つめあう時は 高波のように
そばにいるだけで 自分を忘れた
※その激しさ その声 その胸が
消えてしまった
抱いて抱いて抱いて※
つめたい夜は 子供のように
ふるえて眠る 奇跡を待って
涙が枯れるその前に 星を見上げる
すてきな事もさみしさも輝きに似て
あなたがくれた その面影に
本気でさけんだ 抱いて抱いて抱いて
アカシアの雨にうたれて 泣いてた
春風の中で小さくこごえて
その笑顔をしぐさを その全てを
本気で愛した 抱いて抱いて抱いて
(※くりかえし)

Русалка

Омываемый дождём акации, я плакал,
Пока в весеннем ветру не взошла луна.
Твоя улыбка, твои жесты так дороги мне,
Я всем сердцем желал тебя, обнимать, обнимать, обнимать.
Когда наши взгляды встречались, словно нахлынывала волна,
Рядом с тобой я забывал себя.
※Твоя страсть, твой голос, твоя грудь,
Всё исчезло.
Обнимать, обнимать, обнимать.※
В холодные ночи, словно дитя,
Я дрожу во сне, ожидая чуда.
Прежде чем высохнут слёзы, я поднимаю глаза к звёздам.
Прекрасные мгновения и печаль подобны сиянию,
Вспоминая тебя, подаренный тобой образ,
Я кричал тебе всем сердцем: "Обнимать, обнимать, обнимать".
Омываемый дождём акации, я плакал,
Съёжившись под весенним ветром,
Твою улыбку, твои жесты, всё это,
Я любил всем сердцем, обнимать, обнимать, обнимать.
(※повторение)