Текст и перевод песни Alfred Cave - Dime Si Esta Vez
Por
mas
que
quiero
acercarme.
Même
si
je
veux
m'approcher.
No
aguanto
las
ganas
de
robarme.
Je
ne
peux
pas
résister
à
l'envie
de
te
voler.
Un
beso
de
tu
boca...
Un
baiser
de
ta
bouche...
Se
que
te
vuelve
loca...
Je
sais
que
ça
te
rend
folle...
Tienes
un
iman
que
me
atrapa
de
prisa.
Tu
as
un
aimant
qui
me
capture
rapidement.
Y
no
puedo
quitarme...
Et
je
ne
peux
pas
m'en
empêcher...
No
puedo
dejar
de
voltear
a
ver.
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
me
retourner
pour
regarder.
Pareces
muñeca
no
lo
puedo
creer...
Tu
ressembles
à
une
poupée,
je
n'arrive
pas
à
y
croire...
Llevo
dia
tras
noche
y
ya
te
quiero
tener.
Je
passe
jour
et
nuit
à
vouloir
t'avoir.
Contacto
con
tu
cuerpo
y
hacerte
mujer...
Contacter
ton
corps
et
te
faire
une
femme...
Quiero
tocar
tu
cuerpo,
puedo
darte
mi
tiempo
entero...
Je
veux
toucher
ton
corps,
je
peux
te
donner
tout
mon
temps...
Se
que
asi
lo
prefiero.
Je
sais
que
je
le
préfère
ainsi.
No
me
atrevo,
pero
se
que
de
nuevo
cuando
la
vea
llegar
de
lejos
.
Je
n'ose
pas,
mais
je
sais
que
de
nouveau
quand
je
la
verrai
arriver
de
loin.
En
verdad
se
que
sere
el
primero...
Je
sais
vraiment
que
je
serai
le
premier...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
La
sonrisa
mas
bella
de
todas
se
viste
de
moda
y
carga
su
vestido.
Le
plus
beau
sourire
de
tous
se
pare
de
mode
et
porte
sa
robe.
No
aguanta
su
mirada,
y
dice
que
no
es
nada
.
Elle
ne
supporte
pas
son
regard,
et
dit
que
ce
n'est
rien.
Y
sabe
que
me
tiene
perdido...
Et
elle
sait
qu'elle
m'a
perdu...
No
le
niego
una
platica...
Je
ne
lui
refuse
pas
une
petite
conversation...
Su
sonrisa
parece
ser
magica...
Son
sourire
semble
magique...
Si
me
das
una
noche,
lo
que
imaginaba
tambien
lo
ponemos
en
practica...
Si
tu
me
donnes
une
nuit,
ce
que
j'imaginais,
on
le
met
aussi
en
pratique...
Quiero
hacerte
el
amor
hasta
que
del
placer
gritando
ella
muerda
la
almohada...
Je
veux
te
faire
l'amour
jusqu'à
ce
que,
du
plaisir,
en
criant,
elle
morde
l'oreiller...
Que
sudes
mi
cuerpo...
que
no
sea
de
nervios...
Que
tu
transpires
de
mon
corps...
que
ce
ne
soit
pas
de
nerfs...
Que
sea
porque
estas
muy
cansada...
Que
ce
soit
parce
que
tu
es
très
fatiguée...
Que
tengas
ganas
de
regresar
y
yo
lo
vea
en
tu
mirada...
Que
tu
aies
envie
de
revenir
et
que
je
le
vois
dans
ton
regard...
Y
si
nos
preguntan
que
somos...
Et
si
on
nous
demande
ce
que
nous
sommes...
Decimos
que
no
somos
nada...
On
dit
qu'on
n'est
rien...
Quiero
tocar
tu
cuerpo,
puedo
darte
mi
tiempo
entero...
Je
veux
toucher
ton
corps,
je
peux
te
donner
tout
mon
temps...
Se
que
asi
lo
prefiero.
Je
sais
que
je
le
préfère
ainsi.
No
me
atrevo,
pero
se
que
de
nuevo
cuando
la
vea
llegar
de
lejos
.
Je
n'ose
pas,
mais
je
sais
que
de
nouveau
quand
je
la
verrai
arriver
de
loin.
En
verdad
se
que
sere
el
primero...
Je
sais
vraiment
que
je
serai
le
premier...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
No
puedooo.
Je
ne
peux
pas.
No
puedooo.
Je
ne
peux
pas.
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Dime
si
esta
vez...
Dis-moi
si
cette
fois...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.