Lo, How a Rose E'er Blooming - Alfred Deller , The Deller Consort перевод на французский

Lo, How a Rose E'er Blooming

Lo, how a rose e'er blooming
From tender stem hath sprung!
Of Jesse's lineage coming
As men of old have sung
It came, a flow'ret bright
Amid the cold of winter
When half-spent was the night

Isaiah 'twas foretold it
The rose I have in mind
With Mary we behold it
The virgin mother kind
To show God's love aright
She bore to men a savior
When half-spent was the night

Regarde, comme une rose fleurit

Regarde, comme une rose fleurit
D'une tige tendre elle est née !
De la lignée de Jessé elle vient,
Comme les anciens l'ont chanté.
Elle est apparue, une fleur brillante,
Au milieu du froid de l'hiver,
Alors que la nuit était à moitié écoulée.

Esaïe l'avait prédit,
La rose que j'ai en tête.
Avec Marie, nous la contemplons,
La mère vierge bienveillante.
Pour montrer l'amour de Dieu à juste titre,
Elle a donné naissance à un sauveur pour les hommes,
Alors que la nuit était à moitié écoulée.