Текст и перевод песни Alfred G. Karnes - I Am Bound for the Promised Land
On
Jordan's
stormy
banks
I
stand
Я
стою
на
бурных
берегах
Иордана.
And
cast
a
wishful
eye
И
бросил
мечтательный
взгляд.
To
Canaan's
fair
and
happy
land
В
прекрасную
и
счастливую
землю
Ханаана.
Where
my
[unverified]
lie
Где
моя
[непроверенная]
ложь
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
Oh,
who
will
come
and
go
with
me?
О,
кто
придет
и
уйдет
со
мной?
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
All
those
wide,
extended
plains
Все
эти
широкие,
протяженные
равнины
...
Shines
one
eternal
day
Сияет
один
вечный
день.
There
God's
[unverified]
son
forever
reigns
Там
вечно
царствует
[непроверенный]
Сын
Божий.
And
scatters
night
away
И
рассеивается
ночь
напролет.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
Oh,
who
will
come
and
go
with
me?
О,
кто
придет
и
уйдет
со
мной?
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
No
chilling
winds,
no
poison
strand
Ни
леденящих
ветров,
ни
ядовитых
нитей.
Can
reach
that
healthful
shore
Я
могу
достичь
этого
здорового
берега.
Sickness
and
sorrow,
pain
and
death
Болезнь
и
горе,
боль
и
смерть.
Are
felt
and
feared
no
more
Их
больше
не
чувствуют
и
не
боятся.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
Oh,
who
will
come
and
go
with
me?
О,
кто
придет
и
уйдет
со
мной?
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
When
shall
I
reach
that
heavenly
place
Когда
я
достигну
этого
райского
места?
And
be
forever
blessed?
И
быть
вечно
благословенным?
When
shall
I
see
my
Father's
face
Когда
я
увижу
лицо
моего
отца?
And
in
His
bosom
rest?
И
в
груди
его
покой?
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
Oh,
who
will
come
and
go
with
me?
О,
кто
придет
и
уйдет
со
мной?
I'm
bound
for
the
promised
land
Я
направляюсь
в
землю
обетованную.
Filled
with
delight,
my
rested
soul
Преисполненная
восторга,
моя
отдохнувшая
душа.
Would
ever
longer
stay
Останется
ли
когда-нибудь
еще?
Though
Jordan's
winds
around
me
roar
Хотя
ветры
Иордана
вокруг
меня
ревут.
There
bliss
alone
shall
weigh
Там
будет
весить
только
блаженство.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Alfred Karnes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.