Текст и перевод песни Alfred García - De La Tierra Hasta Marte

De La Tierra Hasta Marte

Tú, niña del sol de tarde
De las canciones viejas, de la Tierra hasta Marte
La noche de las estrellas
La del corazón robado
La del fuego que no quema
Que me roba, que me tienta

Y dime, ¿dónde crees que acaba el cuento?
Dime, ¿cómo huele el frío y de dónde viene el viento?
Y si es cierto que lo llevo
Tu calor en mis huesos

Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Cuando no queden días ni para estar contento, oh-oh
Quédate conmigo, no sé cómo acaba el cuento, oh-oh
Cuando no queden días ni para estar contento

Tú que miras por la ventana
Con los ojos de nostalgia en la oscura habitación
Y veo el bosque en tu cuerpo
¿Dónde naces flor de lirio?
Que te busco y no te encuentro
Que te encuentro y no te entiendo

Y dime, ¿dónde crees que acaba el cuento?
Dime, ¿cómo huele el frío y de dónde viene el viento?
Que para cada problema, tú tienes ese remedio
Tú eres el sol que calienta los huesos

Ooh...

Quédate conmigo hasta que se caiga el cielo, oh-oh
Cuando no queden días ni para estar contento
Quédate conmigo, no sé cómo acaba el cuento, oh-oh
Cuando no queden días ni para estar contento, oh

Quédate conmigo, oh-oh
Cuando no queden días, oh-oh
Quédate conmigo, no sé cómo, oh-oh
Cuando no queden días, oh-oh

Tú, niña del sol de tarde
De las canciones viejas, de la Tierra hasta Marte

De La Tierra Hasta Marte

Toi, petite fille du soleil de l'après-midi
Des vieilles chansons, de la Terre à Mars
La nuit des étoiles
Celle du cœur volé
Celle du feu qui ne brûle pas
Qui me vole, qui me tente

Et dis-moi, où penses-tu que l'histoire se termine ?
Dis-moi, comment sent le froid et d'où vient le vent ?
Et si c'est vrai que je le porte
Ta chaleur dans mes os

Reste avec moi jusqu'à ce que le ciel tombe, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours pour être heureux, oh-oh
Reste avec moi, je ne sais pas comment l'histoire se termine, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours pour être heureux

Toi qui regardes par la fenêtre
Avec les yeux de la nostalgie dans la pièce sombre
Et je vois la forêt dans ton corps
Où nais-tu fleur de lis ?
Que je te cherche et ne te trouve pas
Que je te trouve et ne te comprends pas

Et dis-moi, où penses-tu que l'histoire se termine ?
Dis-moi, comment sent le froid et d'où vient le vent ?
Que pour chaque problème, tu as ce remède
Tu es le soleil qui réchauffe les os

Ooh...

Reste avec moi jusqu'à ce que le ciel tombe, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours pour être heureux
Reste avec moi, je ne sais pas comment l'histoire se termine, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours pour être heureux, oh

Reste avec moi, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours, oh-oh
Reste avec moi, je ne sais pas comment, oh-oh
Quand il ne restera plus de jours, oh-oh

Toi, petite fille du soleil de l'après-midi
Des vieilles chansons, de la Terre à Mars