Текст и перевод песни Alfred García - La Ciudad

La Ciudad

Acaricio el esqueleto
Que te hace seguir vivo
Ahora somos parecidos
No percibes tus sentidos
Ni el amor

Me quedé junto a la cama
Esperando una respuesta
Eréctil, amorosa y personal
Me voy de tu casa a la ciudad
Donde no encontrarte más

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
La ciudad

Ya no sé ni que me pasa
Santa madre pitonisa
Sabías lo que ocurría
Olían las cloacas desde ayer
Era fácil de prever

Somos precipitaciones
Que se caen entre recuerdos
¿Cómo me has deja'o la calle?
Mi fantasma, abstemia primaveral
Plaza España es tu iglesia personal

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Город

Я ласкаю твой скелет,
Что держит тебя в живых.
Теперь наши души стали родственны,
Но ты не чувствуешь ни боли,
Ни любви.

Я остался у твоей постели,
Надеясь на ответ,
Нежный, пристрастный и личный.
Я покидаю твой дом, направляясь в город,
Где не встречу тебя вновь.

И с каждой улицы
Из каждого места, где мы были
На меня смотрит бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал —
Город.

Я больше не понимаю свои чувства.
О святая провидица,
Ты видела грядущее:
Смертный дух уже витал вчера,
Его легко было предвидеть.

Мы — лишь капли дождя,
Смываемые потоком воспоминаний.
Как ты бросила меня? И куда?
Мой потерянный ангел, моя весенняя немочь,
Площадь Испании — твой личный храм.

И с каждой улицы
Из каждого места, где мы были
На меня смотрит бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал —
Город.

И с каждой улицы
Из каждого места, где мы были
На меня смотрит бесконечная мелодрама.
И я совершаю ритуал —
Город.