Текст и перевод песни Alfred García - La Ciudad

La Ciudad

Acaricio el esqueleto
Que te hace seguir vivo
Ahora somos parecidos
No percibes tus sentidos
Ni el amor

Me quedé junto a la cama
Esperando una respuesta
Eréctil, amorosa y personal
Me voy de tu casa a la ciudad
Donde no encontrarte más

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
La ciudad

Ya no sé ni que me pasa
Santa madre pitonisa
Sabías lo que ocurría
Olían las cloacas desde ayer
Era fácil de prever

Somos precipitaciones
Que se caen entre recuerdos
¿Cómo me has deja'o la calle?
Mi fantasma, abstemia primaveral
Plaza España es tu iglesia personal

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

Y te veo en cada esquina
Cada sitio que estuvimos
Melodrama infinito
Y hago un ritual
En la ciudad

La Ciudad

Je caresse le squelette
Qui te maintient en vie
Maintenant nous nous ressemblons
Tu ne perçois plus tes sens
Ni l'amour

Je suis resté près du lit
Attendant une réponse
Érectile, amoureuse et personnelle
Je quitte ta maison pour la ville
Où je ne te trouverai plus

Et je te vois à chaque coin de rue
Chaque endroit où nous étions
Mélodrame infini
Et je fais un rituel
La ville

Je ne sais même plus ce qui m'arrive
Sainte mère pythonisse
Tu savais ce qui allait arriver
Les égouts sentaient mauvais depuis hier
C'était facile à prévoir

Nous sommes des précipitations
Qui tombent entre les souvenirs
Comment m'as-tu laissé la rue ?
Mon fantôme, abstinent printanier
La Plaza España est ton église personnelle

Et je te vois à chaque coin de rue
Chaque endroit où nous étions
Mélodrame infini
Et je fais un rituel
Dans la ville

Et je te vois à chaque coin de rue
Chaque endroit où nous étions
Mélodrame infini
Et je fais un rituel
Dans la ville