Текст и перевод песни Alfred García - Los Espabilados - Canción Original De La Serie “Los Espabilados”

Los Espabilados - Canción Original De La Serie “Los Espabilados”

Pasó un rayo por mi cara
Me dejó señales
Ya mi mente nunca falla
Solo está del revés

Cúbreme cuando haga frío
Frío, frío es donde estoy
Nunca encuentro lo que busco
Busco a aquellos como yo

Somos los espabilados
Los que no sabemos nada
Pero armamos supernovas en tu mente
Y cambiamos plata y oro
Por los sueños que no entendían otros
Y volábamos

Lluvia y frío cuando marchas
Siempre brotas verde
Llevas lejos la montaña
No la veo esta vez

Son tus pies abrigo
De tu fiel destino
Arde el más profundo abismo
Cree que ya no existo

Somos los espabilados
Los que no sabemos nada
Pero armamos supernovas en tu mente
Y cambiamos plata y oro
Por los sueños que no entendían otros
Y volábamos

A veces, pensamos que solo somos una persona
Y nos equivocamos
Somos dos, el de dentro y el de fuera
Compartimos nuestro cuerpo con otra energía
Y eso es porque dentro de ti existe otro
No somos dos personas ni dos personalidades
Hablo de dos almas, de dos formas de sentir
De desear, de luchar, de amar, de vivir
¡Vive!

Les Espabilados - Chanson originale de la série "Los Espabilados"

Un éclair a traversé mon visage
Il m'a laissé des marques
Mon esprit ne se trompe plus jamais
Il est juste à l'envers

Couvre-moi quand il fait froid
Froid, froid, c'est là où je suis
Je ne trouve jamais ce que je cherche
Je cherche ceux qui sont comme moi

Nous sommes les espabilados
Ceux qui ne savent rien
Mais nous créons des supernovas dans ton esprit
Et nous échangeons l'argent et l'or
Pour les rêves que les autres ne comprenaient pas
Et nous nous envolons

Pluie et froid quand tu pars
Tu es toujours vert
Tu portes la montagne au loin
Je ne la vois pas cette fois

Tes pieds sont un abri
De ton fidèle destin
Le plus profond abysse brûle
Crois qu'il n'existe plus

Nous sommes les espabilados
Ceux qui ne savent rien
Mais nous créons des supernovas dans ton esprit
Et nous échangeons l'argent et l'or
Pour les rêves que les autres ne comprenaient pas
Et nous nous envolons

Parfois, nous pensons n'être qu'une seule personne
Et nous nous trompons
Nous sommes deux, celui de l'intérieur et celui de l'extérieur
Nous partageons notre corps avec une autre énergie
Et c'est parce qu'il y a un autre en toi
Nous ne sommes pas deux personnes ni deux personnalités
Je parle de deux âmes, de deux façons de ressentir
De désirer, de se battre, d'aimer, de vivre
Vivre !