Текст и перевод песни Alfred García feat. KURT - Otra Liza (Con KURT)

Otra Liza (Con KURT)

Desactivo mi cerebro, escucho Steeley Dan
Cuento los pasos para ir donde tú no vas
Me gusta rodar por Londres, por Gracia o el Raval
Peligrosa doble vida, me desarma tu alegría
Es un bote salvavidas y empiezo a sanar

Suspirar por otra liza, llevo tiempo sin pensar
El mensaje es la anarquía de tu estado emocional
Y te lo juro, me sentaría en cualquier pub
Para ver si hoy te encuentro entre versos y lamentos
Bajo ese maquillaje esbozar versos al tiento
Pero no estaré, prefiero salir pitando
Ser renacimiento y vida simiente
En este Londres feliz por Navidad

Luz en la cabeza, muerte entre los pies
Bajo por Baker Street y llego a calle Tallers
La vida es más precisa entre tus piernas y mis pies

Luz en la cabeza, muerte entre los pies
Bajo por Baker Street y llego a calle Tallers
La vida es más precisa entre tus piernas y mis pies

Aire puro en los pulmones entre nieblas y gasoil
No me intimida la gente, nadie sabe dónde voy
Y cada decisión es firme, imposible substraerse al clima general
Hay soldados en la plaza, se pasó del miedo al odio
¡Escritor de versos blandos!
Quizás necio, quizás burdo
Rematado esperando tu intención

Luz en la cabeza, muerte entre los pies
Bajo por Baker Street y llego a calle Tallers
La vida es más precisa entre tus piernas y mis pies

Luz en la cabeza, muerte entre los pies
Bajo por Baker Street y llego a calle Tallers
La vida es más precisa entre tus piernas y mis pies

Entre mis pies, entre mis pies
Y es otra liza más, otra más
Entre mis pies, entre mis pies

Une Autre Liza (avec KURT)

J'éteins mon cerveau, j'écoute Steeley Dan
Je compte les pas pour aller où tu ne vas pas
J'aime me promener à Londres, à Gracia ou au Raval
Double vie dangereuse, ta joie me désarme
C'est un canot de sauvetage et je commence à guérir

Soupirer pour une autre Liza, je n'ai pas pensé depuis longtemps
Le message, c'est l'anarchie de ton état émotionnel
Et je te jure, je m'assoirais dans n'importe quel pub
Pour voir si je te trouve aujourd'hui parmi les vers et les lamentations
Sous ce maquillage, esquisse des vers à tâtons
Mais je ne serai pas là, je préfère partir en courant
Être renaissance et vie semence
Dans ce Londres heureux pour Noël

Lumière dans la tête, mort entre les pieds
Je descends Baker Street et j'arrive à la rue Tallers
La vie est plus précise entre tes jambes et mes pieds

Lumière dans la tête, mort entre les pieds
Je descends Baker Street et j'arrive à la rue Tallers
La vie est plus précise entre tes jambes et mes pieds

Air pur dans les poumons, entre les brumes et le gasoil
Je ne suis pas intimidé par les gens, personne ne sait où je vais
Et chaque décision est ferme, impossible de se soustraire au climat général
Il y a des soldats sur la place, la peur a fait place à la haine
Écrivain de vers doux !
Peut-être stupide, peut-être grossier
Terminé en attendant ton intention

Lumière dans la tête, mort entre les pieds
Je descends Baker Street et j'arrive à la rue Tallers
La vie est plus précise entre tes jambes et mes pieds

Lumière dans la tête, mort entre les pieds
Je descends Baker Street et j'arrive à la rue Tallers
La vie est plus précise entre tes jambes et mes pieds

Entre mes pieds, entre mes pieds
Et c'est une autre Liza de plus, une de plus
Entre mes pieds, entre mes pieds