知己 - 許廷鏗 , 吳若希 перевод на немецкий

知己

寂寞隨時約你 不需揀時間勝地
遊蕩時最愛拿著手機
自在拍你真的美

辯論大事還無聊鬥氣
有事鎚心口可擔當得起
初戀的年代講起 談到末日世紀

我共你
男: 難得這一個知己／女: 難得可成為知己
從無拖手但有幸福滋味
倘若這是同伴的專利
讓每份好奇如禮物儲起

仍偏心這個知己
無涯星空任你自己高飛
想像彼岸什麼天氣
還隔著距離
男: 遙看就更旖旎 No Oh／女: 遙看就更優美

落著淚仍來見你 不需矯情與顧忌
也好過花光全部心機
談情說愛辛苦捉心理

自認事實他曾約你
你要共誰一起不妒忌
這相處當中存著驚喜
情緒別太多突然亂了自己

男: 仍難得這一個知己／女: 仍難得可成為知己
從無拖手但有幸福滋味
倘若這是同伴的專利
讓每份好奇如禮物儲起

仍偏心這個知己
無涯星空任你自己高飛
想像彼岸什麼天氣
還隔著距離
男: 遙看就更旖旎／女: 遙看就更優美

仍難得這一個知己
從無拖手但有幸福滋味
倘若這是同伴的專利
讓每份好奇如禮物儲起

仍偏心這個知己
男: 無涯星空任我自己高飛／女: 無涯星空任你自己高飛
想像彼岸什麼天氣
像快樂假期
男: 和你自有天地／女: 如愛情那麼美

Seelenverwandter

Einsamkeit kann dich jederzeit treffen, kein Ort, keine Zeit muss passen
Am liebsten durchstreif ich die Welt mit dem Handy in der Hand
Frei deine Schönheit einzufangen

Streit über Großes und Kleinigkeiten
In Not schlägst du mir auf die Schulter, trägst mich durch die Zeit
Erzählst von ersten Lieben, schwärmst bis zum Jüngsten Tag

Du und ich
M: Was für ein seltener Seelenfreund / W: Welch seltener Seelenverwandter
Nie Händchen haltend, doch voll Glückseligkeit
Wenn dies das Vorrecht wahrer Kameradschaft ist
Dann lass uns jede Neugier wie Geschenke hüten

Bleibst mein auserwählter Gefährte
Unendliche Weiten, flieg wohin du willst
Frag mich, wie das Wetter wohl jenseits dort ist
Noch liegt es fern
M: Aus der Ferne betrachtet noch schöner / W: Aus der Distanz noch reizvoller

Tränen im Blick komm ich zu dir, ohne Masken, ohne Furcht
Besser als all die vergebliche Mühe
Des love games psychologischen Krieg

Du gestehst, dass er dich eingeladen
Wen du auch liebst, ich werde nicht eifersüchtig sein
Denn unsere Freundschaft birgt Magie
Lass nicht zu viel Gefühl den Zauber stören

M: Noch immer dieser eine Seelenfreund / W: Noch immer dieser Seelenverwandte
Nie Händchen haltend, doch voll Glückseligkeit
Wenn dies das Vorrecht wahrer Kameradschaft ist
Dann lass uns jede Neugier wie Geschenke hüten

Bleibst mein auserwählter Gefährte
Unendliche Weiten, flieg wohin du willst
Frag mich, wie das Wetter wohl jenseits dort ist
Noch liegt es fern
M: Aus der Ferne betrachtet noch schöner / W: Aus der Distanz noch reizvoller

Noch immer dieser eine Seelenfreund
Nie Händchen haltend, doch voll Glückseligkeit
Wenn dies das Vorrecht wahrer Kameradschaft ist
Dann lass uns jede Neugier wie Geschenke hüten

Bleibst mein auserwählter Gefährte
M: Unendliche Weiten, flieg wohin ich will / W: Unendliche Weiten, flieg wohin du willst
Frag mich, wie das Wetter wohl jenseits dort ist
Wie ein Traumurlaub
M: Gemeinsam schaffen wir uns die Welt / W: So schön wie die Liebe