Текст и перевод песни Alfred Nygren - Levande Hopp

Levande Hopp

Så stort var berget, för högt att klättra
och djup den avgrund som skiljde oss.
I min förtvivlan såg jag mot himlen
och sa Ditt namn uti min natt.
Och genom mörkret så bröt Din kärlek
igenom skuggan i min själ.
Det är fullbordat, slutet är skrivet.
Jesus Krist, levande hopp.

Vem kunde ana oändlig kärlek
och nåd som övergår allt förstånd?
Urtidens Herre steg ner från himlen.
Han tog min synd och bar min skam.
Korset har talat, jag är förlåten
och kungars Kung kallar mig sin.
Här i förundran, ger jag mitt hjärta,
till Jesus Krist, levande hopp.

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen.
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.
Och det blev morgon såsom Du lovat.
Din kropp i graven fick liv igen!
Lejon av Juda, jag hör Dig ryta
att dödens makt inte äger mig.

Jesus Krist, segern tillhör Dig!

Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Halleluja!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!

(Halleluja!)
Halleluja, prisa Gud som köpt mig fri!
(Vi tillber Dig!)
Halleluja, dödens grepp är nu förbi!
Du har lossat varje band,
(jag är frälst i Ditt namn!)
frälsningen är i Ditt namn!
Jesus Krist, levande hopp!
(Mitt levande hopp!)
Jesus Krist, levande hopp!

Espoir Vivant

Si haute était la montagne, trop haute pour l'escalader
et si profond l'abîme qui nous séparait.
Dans mon désespoir, j'ai levé les yeux vers le ciel
et j'ai prononcé Ton nom dans ma nuit.
Et à travers l'obscurité, Ton amour a percé,
à travers l'ombre de mon âme.
C'est accompli, la fin est écrite.
Jésus-Christ, espoir vivant.

Qui aurait pu imaginer un amour infini
et une grâce qui surpasse toute intelligence?
Le Seigneur de l'éternité est descendu du ciel.
Il a pris mon péché et porté ma honte.
La croix a parlé, je suis pardonné
et le Roi des rois m'appelle Sien.
Dans l'émerveillement, je donne mon cœur,
à Jésus-Christ, espoir vivant.

Alléluia, louange à Dieu qui m'a racheté!
Alléluia, l'emprise de la mort est maintenant passée!
Tu as délié chaque lien,
le salut est en Ton nom!
Jésus-Christ, espoir vivant!

Et le matin est venu comme Tu l'avais promis.
Ton corps dans la tombe a repris vie.
Lion de Juda, je T'entends rugir
que le pouvoir de la mort ne me possède pas.
Et le matin est venu comme Tu l'avais promis.
Ton corps dans la tombe a repris vie.
Lion de Juda, je T'entends rugir
que le pouvoir de la mort ne me possède pas.

Jésus-Christ, la victoire T'appartient!

Alléluia, louange à Dieu qui m'a racheté!
(Alléluia!)
Alléluia, l'emprise de la mort est maintenant passée!
Tu as délié chaque lien,
le salut est en Ton nom!
Jésus-Christ, espoir vivant!

(Alléluia!)
Alléluia, louange à Dieu qui m'a racheté!
(Nous T'adorons!)
Alléluia, l'emprise de la mort est maintenant passée!
Tu as délié chaque lien,
(je suis sauvé en Ton nom!)
le salut est en Ton nom!
Jésus-Christ, espoir vivant!
(Mon espoir vivant!)
Jésus-Christ, espoir vivant!