Bhuzlet Ozar - Alfred Rose перевод на английский

Bhuzlet Ozar

Konsu mauxen soirik haddli, main'k mhoje sap naddli,
Vokol B.A xikleli social worker vhoddli,
Maim mhoji khoxen bhorli, pon'nas hozar doth magli,
Dekhun mista voklek hanvem mathear marchi poddli.

Kazar kazar zalom doth gheun pon'nas hozar,
Donuch mhoineamnim Saiba zalom bejar,
Dothik bulon hanv foslom sangtam sobhemazar,
Sodankal hotelailem jevonn amchea mezar

Yeta teo modi korta, choltana zhoddta-moddta,
Miniskirt ghalun ti soglleam cheddeank bovnaita
Tankam ghara lagim haddta, mhaka tancho 'waiter' korta,
Pon'nas hozar doth ghetoch mista oxem ghoddta

Hai baile mhoje mogache baile mhoje,
Kuznant kaim xizon' kitem jevteleanv sanje,
Oxem hanv mhunntokoch rag toklek choddta tiche,
Ragan mhunnta Goeam vochon mhatare maink hadd tuje

Kaddi poddot tor kaddinam, chav pasun korinam,
Don mhoineank att sirvidoram ekui mandonam,
Mhaka matui lekhinam, utor mhojem aikonam,
Pain mhojea doth dilea mhunnta tum mhaka poxinam.

Avoi pon'nas hozar, ghetlet pon'nas hozar,
Sonvsar kortolom mhunn zalolom kazar,
Konsu mauxechem borem zaum mhunn kortam rozar,
Keleli axa zali ga doxea bhuzlet hozar.

Bhuzlet Ozar

Honey, tell me where you were yesterday my dreams were disturbed.
You were seen with a social worker named Vokol B.A.
My happiness is gone as I requested 50 thousand rupees.
Look, love, she has slapped you on the cheek.

You took fifty thousand rupees and got married.
You were very happy for two months, Saiba.
I asked you that money back in the morning.
Suddenly, I wish I had eaten the food at my grave.

She came, hugged and kissed you.
She danced in front of all the boys wearing a miniskirt.
She made them stand near the house and made me their 'waiter'.
Honey, that's how I got fifty thousand rupees.

Hey girl, my love, my love,
I don't know how I'm going to spend the evening in this room,
As soon as I say this, she gets angry.
In anger, she says, go away from Goa and leave me, old man.

I couldn't bear to hurt you, so I didn't touch you.
For two months, I have been serving everyone alone.
Don't write anything to me, don't listen to my words.
When I asked for my money, she said she doesn't know me.

Oh, fifty thousand, I took fifty thousand,
I got married because I wanted to rule the world,
I fasted to find a good boyfriend,
A real man liked me.