Текст и перевод песни Alfred Sim - 默

默

忍不住化身一条固执的鱼
逆着洋流 独自游到底
年少时候虔诚发过的誓
沉默地沉没在深海里

重温几次 结局还是 失去你
我被爱判处 终身孤寂
我不还手 我不放手
笔下画 不完的圆
心间填不满的缘 是你

忍不住化身一条固执的鱼
逆着洋流 独自游到底
年少时候虔诚发过的誓
沉默地沉没在深海里

周而复始 结局还是 失去你
我被爱判处 终身孤寂
我不还手 我不放手
笔下画 不完的圆
心间填不满的缘 是你

为何爱判处 终身孤寂
我挣不脱 我逃不过
眉头解不开的结
命中解不开的劫 是你
我失去你 我失去你

Silence

Je ne peux m'empêcher de me transformer en poisson têtu
Nageant à contre-courant, seul jusqu'au bout
Le serment que j'ai fait avec foi dans ma jeunesse
Coule silencieusement dans les profondeurs de la mer

Revivre plusieurs fois, la fin est toujours la même : te perdre
J'ai été condamné par l'amour à la solitude éternelle
Je ne me défendrai pas, je ne te lâcherai pas
Je dessine un cercle qui ne se termine jamais dans mon stylo
Le lien que mon cœur ne peut pas remplir, c'est toi

Je ne peux m'empêcher de me transformer en poisson têtu
Nageant à contre-courant, seul jusqu'au bout
Le serment que j'ai fait avec foi dans ma jeunesse
Coule silencieusement dans les profondeurs de la mer

Répétition sans fin, la fin est toujours la même : te perdre
J'ai été condamné par l'amour à la solitude éternelle
Je ne me défendrai pas, je ne te lâcherai pas
Je dessine un cercle qui ne se termine jamais dans mon stylo
Le lien que mon cœur ne peut pas remplir, c'est toi

Pourquoi l'amour me condamne-t-il à la solitude éternelle ?
Je ne peux pas m'en détacher, je ne peux pas y échapper
Le nœud que mon front ne peut pas dénouer
Le destin que je ne peux pas éviter, c'est toi
Je te perds, je te perds