Alfreda - Frankie - перевод текста песни на русский

Frankie - Alfredaперевод на русский




Frankie
Фрэнки
It took one look
Достаточно одного взгляда,
For me to believe in you
Чтоб поверить в тебя,
Summer sickness
Летний недуг,
Drowned in what ifs with you
Утонувший в «а что, если» с тобой.
Holding my hand
Держа мою руку,
Catching me right off guard
Ты застал меня врасплох,
Head in the sand
Голова в песке,
Holding me by the heart
А ты держишь моё сердце.
(Holding me by the heart)
(Держишь моё сердце.)
Love the way you kiss
Люблю, как ты целуешь,
I've never kissed like this
Я так ещё не целовалась,
What did you just say?
Что ты сказал?
No Frankie's not my name
Нет, меня зовут не Фрэнки.
(Frankie's not my name)
(Меня зовут не Фрэнки.)
Call me babe
Зови меня «детка»,
Whatever works for you
Как тебе удобно,
I can be darling
Могу быть «дорогой»,
I can be mommy too
Могу быть «мамочкой» тоже.
Everything's fine
Всё в порядке,
You call me what you like
Называй, как хочешь,
I guess I'll try
Попробую ею
Being her for the night
Быть хотя бы эту ночь.
Guess this is who I am now
Видно, это я теперь
For the night
На одну ночь,
For the rest of my life
Или на всю жизнь,
I'm just your type
Я твой типаж,
Big smile and doey eyes
С широкой улыбкой и невинным взглядом,
Just how you like
Именно так, как ты любишь.
I'm alive
Я жива,
But I didn't survive
Но я не выжила,
Behind the eyes
В глубине глаз
My Frankie guise
Мой облик Фрэнки.
Scream my name
Кричи моё имя,
It's not the same as it was
Но теперь всё не так,
Before
Как раньше.
You can stay
Ты можешь остаться,
You can leave all of your love
Можешь оставить всю свою любовь
At the door
У двери.
What you need
Что тебе нужно,
What you like
Что нравится,
Who you are
Кто ты есть,
I don't mind
Мне всё равно.
What you need
Что тебе нужно,
What you like
Что нравится,
Who you are
Кто ты есть,
I don't mind
Мне всё равно.
For the night
На одну ночь,
For the rest of my life
Или на всю жизнь,
I'm just your type
Я твой типаж,
Big smile and doey eyes
С широкой улыбкой и невинным взглядом,
Just how you like
Именно так, как ты любишь.
I'm alive
Я жива,
But I didn't survive
Но я не выжила,
Behind the eyes
В глубине глаз
My Frankie guise
Мой облик Фрэнки.





Авторы: Alfreda Maxwell, George Petrie


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.